Ltssings Briefe. 1772.

347

men zu lassen/ um sie auf den bevorstehenden Geburtstag der HerzoginnKdnigl. Hoheit aufzuführen. Ich konnte ihm solches nicht wohl ver-weigern. Doch nahm ich mir sogleich dabey vor, so bald ein Abdruckin meinen Händen sey» würde, durch Vorlegung desselben vor allenDingen mich der Genehmigung Ewr. Durchlaucht zu versichern.

Ich thue solches hiermit/ ob schon das ganze Stück noch nichtgänzlich abgedruckt ist/ und ich Ewr. Durchlaucht nur die Bogen bisin den vierten Aufzug vorlegen kann. Indeß werden auch schon diesehinlänglich sevn, einen Begriff von dem Ganzen zu machen, welchesweiter nichts als die alte Römische Geschichte der Virginia in einermodernen Einkleidung seyn soll.

Ich weiß nicht, ob cS überhaupt schicklich ist, an einem so erfreu-lichen Tage eben ein Trauerspiel aufzuführen; noch weniger weiß ich,ob Ew. Durchlaucht an diesem Tage nicht etwas ganz anders zu sehenwünschen könnten. Sollte dieses sevn- so ist cS zu einer Abänderungnoch immer Zeit; und falls Ew. Durchl. dem Döbbclin nicht unmit-telbar Dero WillenSmevnung darüber wissen zu lassen geruhen wollen:so erwarte ich nur einen Wink, um unter irgend einem leicht zu fin-denden Vorwande die Aufführung dieses neuen Stücks zu hintertreiben.

A» Karl G. Lchmg.

Braunschweig / den 1. März 1772.

Liebster Bruder,

Hier kommt endlich der Schluß. Ich will wünschen, daß cr Dichin Deiner Erwartung nicht betrügen möge.

Vom Gedruckten habe ich bis jetzt nur die ersten vier Bogen;und wenn man indeß nicht fleißiger gewesen ist, so darf ich wohlnicht hoffen, ein fertiges Exemplar zum 13ten hier zu haben.

Mit der Corrcctur bin ich ziemlich zufrieden. Nur auf dem Bo-gen R haben sich verschiedene häßliche Fehler cingcschlichen. Z. E.

S. 2L2. dritte Zeile von unten. Von der ersten könnte nur einNarr so sprechen, muß eS heißen- von der rechten — nehmlich vonder rechten Emilia; von der, die ich (der Prinz) meyne.

S- 265. vierte Zeile von unten. Als hätte sie nie ein Wort ge-wechselt, muß heißen: mir uns gewechselt.

S. 20k. ctlfte Zeile von unten: Retten? da ist viel zu retten:muß es heißen- ist da viel zu retten?