408

Lessings Briefe, 1774.

Bocca; hat diese t-'e/'/a ^omr»-«,»',«»» gebraucht, die ich in meinerGeschichte der Aescpischen Fabel, die gegenwärtig in dem zweytenTheile meiner vermischten Schriften zn Berlin gedruckt wird, weitläufttig beschreibe. Weil die verschiedenen lateinischen Ausgaben kein Re-gister haben, und in der Ordnung der erzehlten Historien alle voneinander abgehen; so kann ich in ihnen die Geschichte, wovon dieRede ist, nicht gleich finden, und muß Ihnen indeß nur eine altedeutsche Uebersetzung schicken, in welcher sie auf dem cingcschlagnenBlatte unter der beygeschriebnen Zahl 66 steht. — °)

Sie werden mir leicht glauben, daß mich das kleine Theater ehernach Braunschweig locken könnte, als das so genannte große"); wennich mir nicht den Lorwurf zu machen hätte, daß ich seit kurzem schonzu viel Zeit in Braunschweig versplittert. Ich muß wieder einmalfleißig seyn, oder wenigstens thun, als ob ich es wäre.---

An Karl G. Lcssmg.

Wolfenbuttel, den ?. Februar 1774.

Lieber Bruder,

Erwarte keine Entschuldigung wegen meines langen Stillschweigens.Tu wurdest nur die nehmliche Lcyer hören. Lieber kein Wort, wasDich meinetwegen unruhig oder bekümmert machen könnte.

Ich habe Dir auf zwey oder gar drey Briefe zu antworten;und wenn ich es nicht thäte, so möchte ich einen vierten wohl niebekommen.

Ich fange bey dem letzten an, in welchem Tu mich, ich weißnicht, in welcher Arbeit vergraben glaubst. Deine Nachrichten von

°) „Da nun die ^!»ma». in Deutschland vor Alters sehr be-

kannt waren, und vielleicht gar von einem deutschen Mönche geschriebenworden, so ist um so bcgrcifflichcr, wenn die nehmliche Historie von uralte»Zeile» her auch aus das dcmsche Theater gekommen, ohne vom Shakcspcargciiommc» zu seyn. Ich habe sie selbst uiilcr dem Titel der .Kaufmann vonVenedig vor zehn Jahre» bcvni alten Schuch mehr als einmal auffuhrensehe»." Diese Ergänzung ist aus dem Concept des Briefes untcr den Brcs-lauischcn Papieren: der Herausgeber steht aber nicht dafür daß er alles rich-tig gelesen hat.

") Dies bezicht sich auf eine Einladung zur Vorstellung dcr MinnaVON Barnhelm auf cincm kleinen gesellschaftlichen Theater. tLschenburg.