Briefe an Lessing. 17K8.
139
maturgic (wie Sie selbst zu empfinden scheinen) so ziemlich nacheinem Verfasser der Litteraturbricfc schmeckt: so gehört es doch zueinem Littcraturbricfe wesentlich, daß er wider deutsche Schriftstellermnf! gerichtet seyn; und Ihre Dramaturgie hat cS nur mit Franzosenzu thun. Richters °) Freundschaft haben Sie ganz verscherzt. Ichsehe ihn zuweilen bey Hrn. Moses, und da sollten Sie Ihre Lusthören, wie wir über die Dramaturgie disputiren.
Sie wollen etwas recht Neues wissen? Gut! so wissen Sie denn,daß ein junger Mensch Ihre Dramaturgie an Voltaire geschickt hat,mit Bitte darauf zu antworten. Der Brief war vermuthlich schlechtfranzösisch geschrieben; denn Voltaire antwortet ihm folgender Maßen:
„Mein Herr, ich bin zu alt, noch Deutsch zu lernen, um meinen„Widersacher zu verstehen. Sie melden mir, daß des Herrn Lesfings„Blätter gut geschrieben find. In der That, wenn er so gut Deutsch „schreibt, als Sie Französisch, so müssen sie ganz vortrefflich seyn."
Nun! so wie es sich gehört, schreibe ich Ihnen zuletzt, was Siezuerst wissen wollten; nehmlich, wenn Sie Ihre Englischen Drama-ticoS wieder bekcuiiuen sollen. — Noch nicht, wein Herr; denn Siesollen wissen, daß, wenn Sie zu dehnen nöthig haben, so habe ichseben so nöthig. Doch weil ich voraussehe, daß ich die Recensionvon ° ° noch nicht so bald werde machen können, so habe ich sie, nebstden englischen Dramaticis, ° ° übergeben. Bekommen Sie sie alsonicht bald, so halten Sie sich an diesen. Aber den 8earolt vri^ee>tM bekommen Sie anbey. Sie können sich damit, wie die Teufelbeym Milton, die Zeit vertreiben. Ein Exemplar der neuen Ausgabedes Phädon liegt auch anbey, nebst einem herzlichen Gruße von Moses.Ramler ist kraiik gewesen, befindet sich aber nun besser. LebenSie wohl, mein liebster Freund! Ich bin
stets der Ihrige,Fr. Nicolai.
Liebster Bruder,
Daß ich Dir seit langer Feit nicht geschrieben, daran ist Meilund Du selbst Schuld: Meil, weil er mit den Vignetten schon vor 14Tagen fertig seyn wollte, aber nicht war, (doch gewiß auf künftigeWoche); Du, weil man Deine Minna von Barnhelm schon seit vier
°) Von diesem Manne s. Lcssnigs Leben Th. 1, S. 114 ff. Richicrward zuletzt Sckrctair des Prinzen Heinrich, Bruders Friedrichs des Gro-ße». Nicolai.