Briefe an Lcssiiig. 1773.

485

u»d zwar auf die gcncreusc Art, daß der Vortheil, so aus dem Werkefließt, der hiesigen Akademie der Künste anheim fällt. Mit der Sub-scription werden sie nicht weit kommen, weil sie keinen Preis desWerks bestimmen.

Leben Sie wohl, bester Freund, und wenn Sie sich meiner erin-nern, so denken Sie zugleich, daß Ihre Briefe zu meiner Ruhe dasMchreste beytragen können. Ich bin Zeitlebens

Ihre

ergebenste FreundinnE. <?. K-

Nun will ich doch sehen, ob der Posttag mir das Versprochn-mitbringt. Ich zweifle, ich zweifle!

Eöttingen, den 9. October 1773.

Herr Heusinger geht von hier, und ich mache mir die Gelegen-heit zu nutze, ein Exemplar vom Pindar an Sie, mein verehrter Herrund Freund, ihm mitzugeben, das schon zu Ostern für Sie bestimmthier lag; der Verleger versprach aber von Woche zu Woche, die nochfehlenden Bogen mit der Uebcrsctzung nachzudrucken. Noch ist eS im-mer nicht geschehen. Sie werden sich zwar über mein kritisches Mücken-seigen manchmal ärgern; aber Sie müssen denken, daß ein Professoreinmal den Freybrief dazu hat. Wirklich war der Fall dieser, daß ichvoraus nicl,t wußte, noch Muße hatte, den Ucbcrschlag davon zu ma-chen, was heraus kommen würde.

In einem Schriftsteller, wie ein lyrischer Dichter ist, hätte ichnimmermehr gehofft, daß alle Varianten zusammen so eine schlechtekritische Ausbeute geben sollten. Habe ich doch nun so viel gewonnen,daß ich weiß, aus den bisherigen Collationcn des Pindarischcn Tex-tes kommt nichts der Rede Werthes heraus.

Indessen sehe ich mich seit Kurzem doch in eine neue Versuchunggesetzt, da zufälliger Weise ein lüoclex liomli^cimis vom Pindar derhiesigen Bibliothek zu Theil geworden ist; ein sehr schätzbares Stück.

Ich wünsche so sehr, Ihre Bibliothek in Wolfenbüttel zu sehenund noch vorher Sie zu sprechen, daß ich große Lust hätte, Ihnenden Vorschlag zu thun: Sie kämen, wenigstens auf das Frühjahr, zuuns nach Gottingen, wo ich und Prof. Dietz uns ein großes Festmachen wollten; und hierauf begleitete ich Sie nach Wolfenbüttel .WaS meynen Sie dazu? Ich beharre ic.

_ Hcyne.