II. Theil. Nenn nnd dreyßigstcr Brief.
7!»
Noch sind ein grosser Theil von L.ogans Sinngedichtenzwar weiter nichts, als moralische Sprüche; aber mit einermeisterhaften Kürze, lind selten ohne eine sinnreiche Wendungausgedrückt. Z. E.
Der Tugend S.ohn. ss. Band V, S. 129-1 'Reichthum. US. 194.^Ein unruhiges Gemüth. s.S. 207.^Verleumdung. s.S. 227.^Ich werde Zhncn von der neuen Ausgabe dieses Dichtersmehr sagen, so bald sie wird zu haben seyn. Ä.-
XIX. Den 10. May. 1769.Neun und dreyßigstcr Brief.
Zeh muß Ihnen von einem Werke Nachricht geben, dasbereits 1767 in Basel herausgekommen, hier aber wenig bekanntgeworden ist. Der Titel heißt: Vier auserlesene Meisterstückeso vieler englischen Dichter: als, Priors Salomon, PopenslNeßias, Z?oungs jüngster Tag, Glovers Aeonidas. Wel-chem annoch beigefügt sind, Popens versuch von demMenschen, und desselben -Hirtengedichte. Alles, seiner Vor-treflichkeit wegen, aus der Ursprache in deutschen hexame-trischen Versen übersetzt."
Priors Salomon ist von diesen Meisterstücken das einzige,welches hier zum ersten male in unserer Sprache erscheinet: dieübrigen alle haben wir schon längst verschiedentlich übersetzt le-sen können. Zwar mir in Prosa; aber sind SchweizerischeHexameter nicht auch Prosa.
Prior ist einer von den Licblingsdichtcrn der grossen Welt,in der er selbst keine geringe Rolle bey seinem Leben spielte,ob ihn gleich seine Geburt zu den niedrigsten Geschäften ver-dammt zu haben schien. Kein englischer Dichter übcrtrift ihnan Reinigkeit der Sprache, an Wohlklang, an leichtem Witze,an naiver Zärtlichkeit. Unser Hagedorn hat ihn oft glücklichnachgeahmet; und ihn hätte ich wohl das Nußbraune Mädchenmögen nachcrzchlen hören.