Leben tcS Sophokles.
321
gcii das Ende desselben, H«l<5ui,-»i,- ^x»'''?»? ^«iT-x^o^ei-o^
?ot? ^^i>«t«t>; ^ei'et)»^ ^ Hl^t« Kczcr«»»,' «>>a^«lZkti' «^«,sc«t ^icri'u^ic; x^t^lc^c,' «VT'oti; <s>i_'X,«?^eti' x. 7°. X. NllN
weis ich zwar wohl, daß die Uebcrsctzcr und Ausleger hier einenganz andern Phödon wollen verstanden wissen; nicht den pha-don, der in dem vierten Zahrc der sieben und siebzigstenOlympias Archon war; sondern den Phödon, der diese Würdein dem ersten Zahre der sechs und siebzigsten bekleidete. Al-lein ich kann mit ihnen aus folgenden Gründen nicht einig seyn.LLrstlich sagt Plutarcli ausdrücklich 7-« kl^tx« „nach
den Persischen Kriegen." Waren denn aber die persischen Kriegeunter dem Phödon der sechs und siebzigsten Olympias zuEnde? Za, sagen die Ausleger, und unter diesen besondersHerr Rind, „denn drey Zahr vorher hatten die Griechen umer„Ansührung des Paus«nias bey Plarea einen völligen Sieg„über die Perser erhalten, und diesem Kriege ein Ende gemacht."Ein Ende gemacht? Eine offenbare Unwahrheit. Durch diesenherrlichen Sieg ward zwar Griechenland von den Persern be-frcyct; aber der Krieg war darum noch nicht aus. Die größteGefahr war nur vorüber; sie hatten sich den feindlichen Dolch nurvon dem Herze cntwchrct. Noch hatten die Perser in Thracicn,an der Küste Asiens von Iomen bis Pamphylicn, auf vielenInseln dcs Aegeischen Meeres, festen Fuß; noch waren sie daimmer stark genug, so bald sich das Kricgsglück im geringstenfür sie erklärte, Griechenland aufs neue zu überschwemmen; nochhatte Xcrres seinen crstlichcn Vorsatz, sich diesen Sitz derFreyheit zu untcrwcrffcn, nicht aufgegeben. Kurz, nur derFriede macht dem Kriege ein Ende; und zu dem Frieden wardTerrcs nur erst gegen das Ende der sieben und siebzigstenOlympias durch den Limon gezwungen. Plutkrch selbst kennetdiesen Frieden zu wohl (-^-^), als daß man ihn im Verdacht
,
(xxx) Zu den. Lebe» Cimons, Ich will die Stelle lmsülircn, umbcv dieser Grlcqciiheit eine» Fehler des dculschc» Uebcrschcrs zu rclbcsscrn,'I'oiiso 70 t'vz-ov, nehmlich der dreyfache Sicq dcs «limon, o^>r!>>;i'Kio'c 1°7/V H-I'U/I^V -ro^ /?«c7lXü>!;^ ll^t o^i^tckZai, »?IZ,/Zo^7up l-i>7,-
ixkii'^i', l550^> /^cv ötio^ov «kl DXX^^t^? c»zr!X^'^ ^«^«^o'^,
'.'chmgs Wecke > >, 21