32«
aber fällt ihm ci», daß beide, als tragische Dichter, sich viel-leicht an die gegenwärtigen Zuschauer stosscn durften. Es sindZuschauer, einer Komödie, und die unter ihnen befindlichen Rich-ter sind bloß Richter einer Komödie. Werden diese auch vontragischen Schönheiten urtheilen können? Aber seyd deswegenunbesorgt: läßt Aristophancs den Chor zu ihnen sagen; Siesind allerdings fähig, auch Euch zu beurtheilen! L??«?«^,.«-i'vl ^«j, ktc/t; denn es sind Leute die mit zu Felde gewesensind, die ihre Kriegsdienste gethan haben. Hier ist die ganzeStelle: (»)
<5« ?o^?t) x«7'«^>o^kc<?^oi', ll^u^?t« TIHoo'H
lotc; A^cv^el'iiio'lv, cv<^ 5«^VrirT'-x ^l.^ ^i>u)i>«t X,xA,<z>>5citi>i
^li^<5xi' <ij!j>lv(sxt7'L ^ r^? u^z'iti ^av?' ez^xl.
IZ^oei'x^o.e^iit )^«^> Ll<?t'
?' k'xuil' kx«^ti-,' ^>.«>^c«^^t <5r^c«.^«.'iZ-^t-,' t^' «^ioc;N>,)v <5« XlXi ?Ü«j>^X0I^1'7'«t,
^Ikz<5x>> ovv <5el0'^?'oT', c«^,X«
Hixt'/ xire^ti'iN', Z^«?u^ o^'^z^', vi'T'iov o'owkiv.
Der Scholiast merkt hier an: I'o^i^d^^c roi^^ x'^«-
7'x>.>,nei'ov^ x«t r7c«tvc»i^ u^lo^' ?oi^c,- <5c <5l«(5lc^«crxoi^>i'«<;r«^ ^«T'xl«^, <pt^(5oi>oi^c,' Illltin Wer
weiter nichts dabey denkt, als dieses, der versteht die Feinheitder Spöttcrey kaum zur Hclftc. Um sie ganz zu fassen, erin-nere man sich des Jahres, in welchem die Frösche aufgeführetwurden. Es war das dritte der Src)? unv neunzigsten Olym-pias; das sechs und zwanzigste des Pcloponncsischcn Krieges.Die ölthcnicnscr hatten in den vorhergehenden Zahrcn Unglücküber Unglück gehabt; es gebrach an Volk, und sie waren ge-zwungen, allen Knechten und Fremdlingen, welche Kriegsdienstenehmen wollten, die Freyheit und das Bürgerrecht zu geben (>).
(ii) Zeile 1140 u. folg.
(i) Diodorus Siculus bey dem Anfänge dieses Jahres: ^.«S^valo-,
ök «ara ro k^cr^io^arrt «oi?l-c?o>'rk?, k!coiiz<7avro 5o>-t7a?
c?a<7^ul^. I.id. XIII. p. 216. L>UI. NlioUom.