Endlich waren sie wieder einmal glücklich, nnd schlugen die feind-liche Flotte bey den Arginusischen Inseln »). Nn» stelle mansich vor, daß das Theater, als die Frosche kurz darauf gespieltwurden, voll von dergleichen ncugcmachtcn Bürgern war, dieden arginusischcn Sieg mit erfechten hclffcn, und itzt auf nichtsmehr stolz waren, als daß sie da sitzen durften, wo sie fassen.Konnte sich ein Anstophancs wohl enthalten, über solche Zu-schauer ein wenig zu spotten? Er nennet sic:t>)
— irci^/uv — ^ocui!.- <?x^ovOi^ c^olpi-xl
„ein grosses Volk aus vcrschicdnen Völkern, unter dem es Kcn-„ncr zu Tausenden giebt. Und diese Kenner sind noch dazumit im Kriege gewesen! Was braucht man mehr, lim ein wür-diger Richter tragischer Wettstreite zu seyn? Es ist zwar nichtlange, daß diese Herren noch zu dem nichtswürdigstcn, dümmstenPöbel gehörten; aber
— — o^x, x^' o^??ui 7°«^!?' ex^'I5-^z>«?'xi^l.Lvo5 x!crt.
Ein Kriegszug macht alles anders. Ein Kriegszug hat ihnendas Bürgerrecht; ein Kriegszug hat ihnen Verstand gegeben.Doch nein; sie hatten von Natur schon Verstand genug; undim Kriege haben sie ihn nur mehr ausgeschlossen.
^.t P^o^T oc^/?.u)^ N5>«7i5«l,
N^>v xcxt ?r«^xovrzi.>i'«l.Die von Natur, nur eine Komödie hätten beurtheilen können;können nun auch eine Tragödie beurtheilen, weil sie Soldatengewesen sind. O)
l» Die Allgemeine Vvelthistorie (Th. V. S. 330) sagt: „bcv„Argenusae, ciucm Platze Kcsbos gegenüber" das heisst sich von In-seln sehr unrichtig ausdrücken.
(i) Zeile 687. 88.
(m) Wer den Aristsphanes ein wenig kennet, wird ihn hoffentlichin dieser Stelle, so wie ich sie auslege, sindcn. Wenn ich unterdessen meinerSache nicht sehr gewiß wäre, so würde mich das Ansehen eines gelehrte»Mannes, der hier einen ganz andern Weg nimmt, vielleicht wankend mache».Es kömmt mir nehmlich die neueste Ausgabe unsers komischen Dichters zuHänden, welche Herr Aurmann der zweyte, besorgt hat; und ich finde,daß Dcvtzlet: die Worte, k^tz^i^/^vo-. bloß durch n»m exe»