Tiefer ^«^1^? ist also die erste Neuerung, die dem Sopho-kles in der obigen Stelle des Aristoteles zugeschrieben wird. Esäußern sich aber hiebei verschiedene Schwierigkeiten und Widersprüche.Wir wollen zuerst den Barnesius (im Leben des Euripides vor s.Ausgabe, S. XXXVI.) hören: I>c>m liest ^le/l-Zi^/u« in ni'ineinio^7omc//ict tui ^«^»?' et ^i»t et /'?o?»e//ic«m et ^'«/ca«umIiniul iiicluc.it, nc>u ilii nili cluo iimliiin neisonne lo^uuntur, Iloeelt Koi»^ et ^u/cninc«; nee vniin /^o?ne//,eus nrins loc^iii inei-nit, cniain e.ieterl ilii, oj>erv aljsvluto, i>I>iei!nt, et ni-iori leenaelliiem lecerint. ES wäre gut, wenn c§ keinen andern Auftritt vondrei Personen beim Aeschvlus gäbe, als diesen. Allein man hvre denDacier/ (in seinen Anmerkungen über das vierte Kapitel der Aristot.Dichtk.) welcher ohne Zweifel den Aeschylus besser gelesen hatte-
c^u'^iiltole clit iei, c^ne 8onlioele ujoüta un tioilieme ^eteciraux «leux cl'^keliz-le, »ouii'oit tnire eroiro c^ii'il n'z^ a jamais euhue cleux^eteur« «lans les ;>iece8 cle ce clei-nier; eonenckant clnn«une leene cle les lüoepliores, oir voit Orelle, p^lacle ^ Ol^tem-iiettiv pnrler ensemlile, claiis une aulie clv tes Luinenicles, oavoit kliiierve, Orelte A ^nullon. II est viai cnie I'un clos trois clitneu cle ellose; ni.ii« cel» 8>ikilt nc »cv taii e voir c^u'Lten^le n'a z>»8vntierement ignoie, c^uo la 1'eeue nouvoil soullrir tiois ^eleursclilleieiils clu elioeur. (oiument clane ^litlote veut-il nttiiliuei'celte iuventioii ä 8onllocle? 8eic>it.ce n.ireerlue 8c>»lic>ele s'entert plus orclinairemont? ne l'i'aurois le eroiie. Huancl Lteli^I«tlt le« (!oö»Ilore8 <^ ses Huinenilles, il avolt nlus cle clc»i?snn« cnc'il vo^oit cle« pieees cle 8onlioelo, c>u il nrlt co troiliemo^eteur cxuo 8onl>oclv avoit ujoutä.
Das läßt stch hören. Dem ungeachtet wollte ich lieber seinen er-sten Grund annehmen; nämlich, daß Sophokles deswegen der Er-finder des dritten Schauspielers genannt werde, weil er sich dessen inallen Stücken bediente, was beim Aeschylus nur ein seltener Fall war.
Denn eS muß schon bei den Alten selbst streitig gewesen seyn, obman diese Erfindung dem Acschylus oder dem Sophokles zuschreiben
haben, was hcissc, wenn er schreibt- ries smcm iiMrionos
prin>U8 Sopliocles iusliluics,; perlübvNir, et esm, quse r^l^«)>!i>vi^ «iiciuir-
Er scheint die Worte des Suidas übersetzt zu habe»; aber woher er daSFemininum i-c»-?«),^-^ hcrgcnommc» hat, das mag Gott wissen.