W

H.iiiiburgischc DrauitUurgic.

Schwall von Worten hat ihn erstickt. Dieses Alsdenn, mi't sei-nem Schwänze von Wenn; dieses Erst; dieses Recht; diesesDadurch: lauter Bestimmungen, die dem Ausbruchc des Herzensalle Bcdcnklichkcitcn der Ilcbcrlcguiig geben, und eine warmeEmpfindung in eine frostige Schlußrede verwandeln.

Denen, die mich verstehen, darf ich nur sagen, daß unge-fehr auf diesen Schlag das ganze Stück übersetzt ist. Jede fei-nere Gcsinnnng ist in ihren gesunden Menschenverstand para-phrasirt, jeder affcktvollc Ausdruck in die todten Bestandtheileseiner Bedeutung aufgelöset worden. Hierzu kömmt in vielenStellen der häßliche Ton des Ecrcmonicls; verabredete Ehren-bcncnnungcii contrastircn mit den Ausrufungen der gerührtenNatur auf die abscheulichste Weise. Indem Ecnic ihre Muttererkennet, ruft sie: „Frau Mutter! o welch ein süßer Name!"Der Name Mutter ist süß; aber Frau Mutter ist wahrer Honigmit Eitroiicnsaft! Der herbe Titel zieht das ganze, der Em-pfindung sich öffnende Herz wieder zusammen. Und in dem Au-genblicke, da sie ihren Vater findet, wirft sie sich gar mit einem„Gnädiger Herr Vater! bin ich Ihrer Gnade werth!" ihm indie Arme. Alon pero! auf deutsch : Gnädiger Herr Vater.Was für ein rcspcctuöscs Kind! Wenn ich Dorsainvillc wäre,ich hätte es eben so gern gar nicht wieder gesunden, als mitdieser Anrede.

Madame Löwen spielt dicOrphisc; man kann sie nicht mitmehrerer Würde und Empfindung spielen. Jede Mine sprichtdas ruhige Bewußtseyn ihres verkannten Werthes; und sausteMelancholie auszudrücken, kann nur ihrem Blicke, kann nurihrem Tone gelingen.

Eenic ist Madame Hcnscl. Kein Wort fällt aus ihremMunde auf die Erde. Was sie sagt, hat sie nicht gelernt; eskömmt aus ihrem eignen Kopfe, aus ihrem eignen Herzen.Sie mag sprechen, oder sie mag nicht sprechen, ihr Spiel gehtununterbrochen fort. Ich wüßte nur einen einzigen Fehler;aber es ist ein sehr seltner Fehler; ein sehr bcncidcnswürdigerFehler. Die Aktrice ist für die Rolle zu groß. Mich dünkteinen Riesen zu sehen, der mit dem Gewehre eines Eadcts

^^AW