34

Popc ein Mctaphysiker!

2.

p. m. 58.

Onaitot izitur multos perteetionur» lzralliis, ioito inlinito«,»Illii in opilici'18 clivinis.

/^a^i«. ^/i. /. v. 46. 47.s^/ie?'e a// »ttt/A o?' >iot c«/«e? ent öe,a// i/tat i i'//e M c/ue «^eAi'ee <kc.3.

p. m. 72.

Opus erst in t^ftomstv muncli Alova matorise sol'xl^, «jualisvt't tvrra, vt eam sjusti rotse v'icom Iisdero creäimus i» m»Fnnnoc avtomsto.

/^o^ze. ^» /. v. ö6 <85e.??itti!, ?v/to /«e»e /^L,«^ ^i'ttio^i«^ a/one,/Hzi'/tK^L ac^L /eco??t/ /ome /^/<s?'o ?M/no«v?i.?Ä?t<?/ieL /o/«e ?v/ieo/, Bei'AöL /o?«e Ao^e.?V» ^>?<t » ^«i't ?t?s /es, n?ec^ ??ot k/ie ?v/to/e.^'^! ^ '.N!^^' !^ '^WG^)! "^-^ ^

^'»iA. p. m. 89.— Huseäam vjusmocli tacisn6» vrant, eum locus Iiis in o»i-lieio Ovl rostavst, tactis tot aliis, <zuot convonieliat. ^t optesslium tilii loeum ^ t'oktvm eol'tit't'e; fortatko. 8eä s! tu alwriusloeum oeeupat't'es, ille »Itor aut alius ali^uis in tui Incum sufli-eienäus erst, cmi similiter provitleotise clivinie ingratus, loeumillum, czuem jam veeuvstti, optaret. 8e!as igitur neeestariumkuiktv, ut aut Hs, lzsuocl vs, »ut nullus. Oeeupatis enim so aliisomn! alio loeo & ttatu, r^uom t^stems aut nstui» rei'um servvat,aut is, ouem Iianeas, a te implenäus, !>ut exularv te a rorumnstura neeello ett. expectes enim, 6ejeeto slio a statu ^uo,te ejus loeo tutlectnm in? ill o5t, ut sliorum in^uiia inuoilicen-tiam peeuliarom <^ extortom tilii Oous vxliiuvrot. KuspieivnäaorAo ott llivina üonitas, non eulnanlla, yua ut l'is, lzuod es, la-ctum oK. ^vo ^lius »oe melior sieri potuifti Uno aliorum suttotius clamno.

Den ganzen Inhalt dieser Worte wird man in dem erstenBriefe des Pope wieder finden; besonders gegen die 157tc und233te Zeile. Die Stellen selbst sind zu lang, sie ganz herzu-