Alis der Berlinischen Zeitung vom I. 1756. 49

Sie haben also beyde vorausgesetzt, daß die Elpistiker keine besondreSecte gewesen, und daß dieses Wort blos ein Beyname einer andernSecte sey: und dieses hätten sie ganz gewiß nicht voraussetzen sollen.Denn wenn plurarch die Stoiker oder Cyniker damit gemeinthätte, warum hätte er denn so bekannten Philosophen einen so unbe-kannten Namen gegeben?--Wer waren denn nnn aber die El-

pistiker?--Wir konnten vielleicht auch eine Muthmaßung vor-tragen; aber wir wollen lieber gleich sagen- wir wissen es nicht. Soviel wissen wir, daß es Heumann, Ärucker/ Iö'cher und Leuschnerauch nicht gewußt haben.--Sonst hat der letztere obiger Samm-lung anch noch eine andre Untersuchung beygefügt, die aber gar keineVerwandtschaft mit den Elpistikern hat. Sie betrift das Zeugniß desprocopius von den Tingitanischen Sculcn, und rettet besondersdas darinne vorkommende wider die Veränderung des Hn. le

Clerc.--Kostet in den Vossischcn Tuchläden hier und in Pots-dam 4 Gr.

(12. Apr.) Leben des Grotius, nebst der Historie seinerSchriften und der Staatsgeschäfte, welche er geführt hat;durch Herrn von ZZurigny beschriebe»/ mit Anmerkungen,Aus dem Französischen übersetzt. Leipzig in Lankischens Hand-lung 17ZZ. In 8vo. 1 Alphb. 12 Zogen. TaS Werk des Herrnvon Burigny kann denjenigen ganz nützlich seyn, welche gern einenso grossen Mann, als Grotius war, näher kennen mochten, und we-der die eignen Schriften desselben, noch andre Quelle» zu Rathe zie-hen können. Eine deutsche Ucbcrsctzung würde daher nicht ganz ver-gebens gewesen seyn, wenn sie nur in bessere Hände gefallen wäre;denn so, wie wir sie jetzt lesen, findet man fast auf allen Seiten diegröbsten Spuren, daß ihr Urheber weder Französisch noch Lateinisch,weder eines noch keines, muß verstanden haben. Wer wird es zumExempel errathen können, was der Hof der Gerechtigkeit ist, wenner nicht mehr Französisch versteht, als der Uebersctzcr? lind wenn die-ser von dem GrotiuS sagt: er beschäftigte sich dazumal am mei-sten mit dem Barreau; so sollte man fast wetten, daß das guteDarreau hier für einen Schriftsteller angesehen worden. Ein altergriechischer Dichter der aus Solis gebürtig war, wird auf der 39Seile zu einem französischen Edclmannc gemacht, der Aratus de Soleheißt. Auf eben dieser Seite werden IraKmeirta prognoUieorum

LesimgS Merke v. 4