4ll» Abhandlungen über die Fabel. '??

„genug aus der Allegorie entspringe. Der erste Vorwurf bc«trift eine wahre Kleinigkeit; der zweyte ist unendlich wichtiger,und leider gegründet. Doch ich will nicht fremde Beschuldigun-gen rechtfertigen; sondern meine eigne vorbringen. Sie läuftdahin aus, daß Phävrus so oft er sich von der Einfalt dergriechischen Fabeln auch nur einen Schritt entfernt, einen plum-pe» Fehler begehet. Wie viel Beweise will man? z. E.1>M< -^6 ii^ii^M -mP'sIii. tzullMtz I.'u.' imm-i m--,si

tüanis j>vi' tliimo», eai'nvm <lum l'orret nntans,I>)Mj>l!iiium in fuoculo vi<lit tlmullrerum suumEs ist unmöglich; wenn der Hund durch den Fluß geschwom-men ist, so hat er das Wasser um sich her nothwendig so ge-trübt, daß er sein Bildnis; unmöglich darum sehen könne».Die griechischen Fabeln sagen: k.^,.' x?--«^ sx,-»^« ?ro5«/>,»i'<5txfi«n>-; das braucht weiter nichts zu hcissc», als: er gingüber den Flusi; auf einem niedrigen Steige, muß man sichvorstellen. Aphlhonius bestimmt diesen Umstand »och behut-samer: Xc>sllce cx^ircxo'c/.!/« ^lc>- xvu)^' 7r«c>' <xi^?i^v <^?^i i^>>OXS-II'Z der Hund ging a» dem Ufer des Flusses. llw?n,6u»»!iz »ttsl't^!'!!?'««: S.'^ibt'F.': ' : .-t,k,

Vacca & capvlla, ziations ovis in^juiiil',Socii tuei-o cum lo»»« i» s-tltilms.Welch ci»e Gesellschaft! Wie war es möglich, daß sich dieseviere zu ci«cm Zwecke vereinigen konnten? Und zwar zur Jagd!Diese Ungereimtheit habe» die Kunstlichter schon öfters ange-merkt; aber »och kcmcr hat zugleich ammrkcn wolle», daß sievon des PhaSrus eigener Erfindung ist. Zm Griechischen istdiese Fabel zwischen dem -L.öwcn und dem rvildcn LLscl (0i>«-N>o-,-). Bon dem wilden Esel ist es bekannt, daß er ludert;und folglich konnte er an der Beute Theil nehmen. Wie elendist ferner die Theilung bey dcm*phä0rus:

R^o M'imam tollc», nominor cmis loo, Mi!'-!'.' (ini! ,l!r^t?s>Lecunclam, <zui» sum foitis, trinuetis mini; llZjNH tZ^

"lum cm!» plus valvc,, mo secjuowr tortia; ; N^tl

lVIalv aslieiotur, 5i «juis sjuartam tetiZont. '^lU-/! s<IWie vortrcflich hingegen ist sie im Griechischen! Der Löwe machtso gleich drey Theile; denn von jeder Beute ward bey den Al-