42

Zur Geschichte und Litteratur. Erster Beytrag.

schrift in dem vierten Buche zwey Fabeln mehr hat, als diegedruckte Ausgabe, wie auch sonst noch ein Paar unerheblicheZusätze; wogegen wiederum in dem Gedruckten eine Fabel vor-kömmt, die dort fehlet. Nicht zu vergessen, daß die 13te Fa-bel des ersten Buchs nach der gedruckten Ausgabe, in der Hand-schrift zwischen der 7ten und 8ten des zweyten Buchs zu stehengekommen, wodurch diese Bücher ungleich geworden, und daserste aus 19/ das zweyte dafür aus 21 Fabeln bestehet. Wasaber hiernächst das Hauptwerk ist, so sind auch die Fabeln selbst,hier sowohl als dort, fast mit eben denselben Worten erzählet.Der Stellen sind sehr wenige, wo die Handschrift merklich vondem Gedruckten abweicht; und in den geringern Verschiedenhei-ten scheinet die eine, eben so oft als das andere, die bessereLesart zu haben. Proben hiervon zu geben, würde mich zuweit führen. Aber die beiden Fabeln will ich ganz hersetzen,welche das vierte Buch in der Handschrift mehr hat. Es istdie 13te und 14».

XIII.

Lormx titievs aeeellit sä urnsm 6imi<lism syusz, et eam eo-risoatur everterv. 8eck lzm tortiter Kalist, non pokerst vsmmovere, «zuock cum vi6eret, Iioo »rgumentum invenit, 1u-mens csleulos miHt in urnsin et ex inultitucline cslouloriimsyua ex urus lurlum poireets ett, et lle lusm lstisvit lltim.XIV.

puer in HIvs suZuris csptsns Ketit super yueno'sm lapilleni,kub cjuo Hscodst ^oorpius, cjuvm eonsbstur vortere. t^uikcorpius clixit lie. Vicle mil'oi-, no 6um me esptss, te ipsumpvr6s«. proecipit ki«o tabula nikil tslo suäore, «z>u<zll 11tpericulol'um.

Die erstere von diesen Fabeln ist die 27ste des Avi»nus; undder ältere Plinius erzählet ein gleiches, als wahre Geschichtevon einem Raben. Sie ist auch von neuern Fabeldichtern viel-fältig nacherzählet worden. Von der zweyten wüßte ich diesesnicht. Doch verdient sie es auch kaum; und es würde Mühekosten, ihr eine erträgliche Wendung zu geben. Die einzige Fa-bel, welche das gedruckte Werk dagegen voraus hat, ist die letztedes vierten Buchs, ^bies et ^ruoclo. Was aber die übrigen

.,,- >,