Romulus und RiuiiciuS.

-I^.i

unerheblichen Zusätze der Handschrift anbelangt, so sind eSgrößtentheils Worte ohne Sinn. Der eine folgt auf die 21ste Fa-bel des vierten Buchs, und ist als eine besondere Fabel über-schrieben : vo Natua lua H.el'opus sä eives. Es ist eine barba-rische Abkürzung und Verstümmlung von dem Epilogus deszweyten Buches im Phädcr:

^el'opo illAenteul l'iatusm poluere ^ttiei e/o.

Weil sie aber doch noch zu etwas gut ist, will ich sie abschreiben.Lcripta et ingenium ^etopi ut »Fnoveruot <zuoä multsrumFemitsrum smpliMmas kaceret vias et pepereiHet kumili-bus äum sIÜFaverit nmltos <^ui ersot l'ummi attieciium, lts-tuam potuerurit ^o5opo, eui tubKatut! l°unt erculi, <zm artisvias inFeoio intellexi, mox 5sbulas eä!6i. läeci eives po-tuimus Katusm, czuoc! ekt slicuius Isdoris bona remunera-tio: lle i^eiontes teoui «zsuerellas.Das sey zugleich eine Probe von der Treue, mit welcher Gudiusden alten Codex behandelt hat. Die Abkürzungen, welche zwei-felhaft waren, hat er mit allem Flcisse nachgemahlt, ohne sieauf das Ungewiße auszuschreiben. Und nun, wozu er noch gutist dieser Wust! Er ist der unbekannte Belag einer sehr schönenVerbesserung, welche Gudius in jener Stelle des Phäder ge-macht hat:

^elopo ingentem ttaiusm potuere L.ttioi.Dieses inFentem Natuam ist sehr unschicklich. Es wird doch ge-wiß keine kolossalische Statue gewesen seyn. Sie wird dochgewiß nicht grösser gewesen seyn, als sie die Athenicnscr andernverdienten Männern zu setzen pflegten. Gudius wollte alsodafür gelesen wissen, ^etopi ingenio: und Durmann gab dieserAenderung seinen völligen Beyfall, eiecliäerim lZuäium, sagt er,yuia ^e/o/ii erst in ÄI8. cloxterrinie eorHoeit^o ^e/o^»' !NAe»io.Aber in welchem Manuskripte hatte er dieses ^elop! gelesen?In den beiden, welche Pichsus und Rigalrius gebraucht hatten,gewiß nicht. Folglich war es, ohne Zweifel, dieser Loäex vivioneni'is, auf den cr sich bey Ausarbeitung seiner Noten be-rufen wollte. Denn in der That findet sich nicht allein hier^elosii, sondern das völlige Ingenium ^esopi; wogegen dasltstuam ganz ohne Beywort stehet. — Der zweyte Zusatz un-