124 Zur Geschichte und Litteratur. Erster Beytrag.

Z. 48. ^-r«tz^1 wie der Insel Lipara. ^ ^.i-r»^«,

sagt er, in Fortsetzung der nächst vorhergehenden Stelle, o-ü

ök? «a^ ^xroitu?, ««^ö^cvciv.

I. 48. -/^Pk^^ki; «cr^i,«^ crxo^6^vöv «^«op'uci'^«. Vulc. ^cr^i.«

hcissct hier nicht die Luft, welche anSgcstossen wird, nicht die AuS>stossung derselben; sondern der Schlund, wodurch sie auSgestossen wird.Und sonach, glaube ich, hätte cS der Scholiast auch lieber durch«vc-P-uo^o-l?, als durch «^aP-vo^u,« erklären sollen. Denn auch »v«.z^-r^u,« heißt nicht die Kluft, aus welcher der unterirdische Windbricht, sondern dieser Wind selbst. '.^«^-vo^u.« <5- z»??, «v--,?^« «vw

cs>?tzc>/^6vov i-^v /Z'uF'o'U r^vöi; ?z >?^/t«^o? «vwöoo'i.v, sagt

Aristoteles -c-tz! «oo-^o^i. Oder wie es Apuleius ausdrücket: ^na-plizslemaia (Ziseci vocavt eos kniilws, crui äe kuncio vel Inativuslerrae exvloli, tupeiua maris lolellt deveuiie.

Z. 61. <A6ld-ö-^^ ilZ ekt, ^-!oTi ^k^ovr«?. Vulc.

F. 32. -coX^^iocpoi^?, /Z^ov?i!>ökls^ icl ett, sco^^xo^>? /Zlzovra,,-«cpiS?^«?. Vulc.

I. 66. X^I^zv^ Zko^k? ^^1^?. Vulc.

Z. 67. ^-^"1 Wenn es seyn mußte, so liesse sich dieses <u--5-i"nicht übel in verwanocln, und mit geringer Versetzung der

ganze Vers lesen: "^.^ s- ^v^'^v. Wenigstens dürfte manauf das vorhergehende eher ^u-v^v als ^-^i^ erwarten; bc-

sonders wenn man sich der Stelle des pliuius cnuncrtc: In Loeo-tia cluo sunt koutes, Quorum glter inenioriiull, alter vlilivionemall'oi't, illäv llomillldus illueutis. (Lili. XXX, o. 2.) Doch auchi^-^v hat alles Recht hier zu stehen, indem ebenfalls PliniuS, sowie mehrere, berauschender Quellen gedenken.

I, 60. ^o^>^ -ro^v ^o^xov. r^>ox»'ki^ 7tz^x^^» Vulc,

Z. 61. ir^vM «-<o?^ ^tz«^>. zrr?zvov «xo?, Itoe ett,

vulc. Doch diese Lesart ist nichts: ob sie gleich auch unserManuscript hat, indem sowohl der VerS, als der Verstand -r-^w,',das ist ö^-'-ov, crfodern. Der Dichter dachte vielleicht au jenes ^6«-

70? >?i^tzk^l>,ai ^ov in Sieilien, ki? c> 56!«>lzi,u,xv« OtzVkiov ««^iiöv Xo^iüv ^üuv, orav «zto/Zacpii, wva/Zio?; wie Akistotc-

lcs sagt.