Paulus Silcnliarins .ins die Pythlschcn Bäder. 13t,

den Schollen dabey: -.o--,-?, ^-z^,-. Als ob es so ganz etwas un-gewöhnliches wäre.

I. 46iü. ?'k^«xriio? rvTirk^,, 11?^ rk?7«tzÄ!/ i^ot-

Xki'div />!^v /Zk/Z«io?, Vulc.

Z. 464. Xltz'wvl Aldus liefet und Vulcanius «iz^v;

beide falsch. Was vollends der musi gedacht haben, der in dem Gru-lcrschcn Exemplare ^ dafür an den Rand geschrieben,

kann ich nicht begreifen. vermischend/ welches unser Ma-

nuskript und Stephanus haben, ist das wahre, und kann sich hierinsbesondere auf die Quelle beziehen, in der gleichsam Feuer und Was-ser vermischt waren.

Z. 466. -)-kitz--^ Si,«,-,^». Vulc.

Z. 467. »a^k^ o?o^«^k. Vulc.

F. 168- ^oz^ov. Vulc.

I. 174. '^.vatzx^P^c!,^^?'^^^ 'roi.^c^i,, avatzxov cp<?^ ^»'lo<7xc>/i.k-

vc>,^. Vulc. lind zwar ein heimliches, unzugängliches Licht, um auchda§ /^>?-ov auszudrücken.

I. 476, ^^l-^oX-kü^oicvx^^oi- ^ 70"Ur6^iv, «tztz^ru? xou x^kiri^

I. 476. Kocr,!tov?^ ro'u? «^tZl-iicov? äoxit XikziktV 701)?ir^/i^o'Ui'ra? ^ov xocr/i.ov. Vulc.

Z. cbend. cx-gov^ ölk^«z>c)V. Vulc.

I. 477. Zka^o'o^ll x^lZl'v^ 7Ul «ocr^di. Vulc.

F. 478. ki'ü^-Kjiz' öi.x«^«. Vulc.

F. 482. -tt^sl /Zk/Zclluc-'t?. Vulc.

I. 487. ^tzicro'öcpl-irov ^s>«i?cr^v^ ro^rk^v az,!«?/ 7lZl«ö«. Vulc.

F. 488. 5-wo-"eZ linser Mannscript liefet nicht so gut K-kao-kt?.

Z. 49l). ZVl-ro-uo-!?^ ^.^«x^^-t. Vulc. Ohnstrcitig sind beideWorte in dem kirchlichen Sinne hier zu uchmc», und die /^»^j«?-'^x«^?!«s zu verstehen; wovon Beyspiele beym Svicevus.

F. cbend. «^-^0^^ ^Vo^, ^x^. Vulc. Eben so, wledie untern Seclcnkräfte, oder der Körper, x"yc>^ -cc^'bey den alten Philosophen heissen.

Schollen. Ueber den Werth derselben, habe ich mich bereits er-kläret. Sie sind völlig so abgedruckt, wie ich sie gefunden; einigeoffenbare Schreibfehler ausgenommen. So hieß es z. E. in derScholle zur 63stcn Zeile: ^-^^ov ?o --/^o^o^ nz-'^iv, anstatt ^^>lv.

9«