Marco Polo.

191

tuiicme8 aulem eon/iliarii tnnt ^liliuni: Deemüone8 vero eonli-Ilürii tunt (^enlnr!on!8. Ita «Inntaxat, ut nullus pr»?nolilu8 von-iili!>r!c>8 Iialienl ullra «ieeem. Ilune moclurn 5ervant in ml>Ano etjinrvo exeroilu. s^uancio vero c^ui eentum millibus vroeest, mit-lere niille vult, mannst illi, c^ui lleeern milliuus nrsel!t,(°) utmille itv tuis vliAnt. Ille vero manilat ^riduno, nt eli^gt een»tum; et c^uiliuvt Centurio oliAit üecem; r^uilivet vero Deeurioilat unuin, et Iwe moüo inille <1e tleeem milüuus eliguntur.Iloo autein tanto Nervatur or>t!ne, ut per sexuales viees mittan-tur llnAuIi, seiat^uv nnu8 cmi8csue, ^uanclo lle iure acl Iioe eli-Avnllus lit. l^nili^et antem äum cliAitur, ttatim oueckit. ?<oneiiim in univerlo orue reperiuntur nomine8 tanta ol>eclientia alläomino8 liio8, lient "tartari sunt. (üum autein äe loeo aä loeumproeeckit exercitu8, l'einper a cmstuor Isteriliu8 eiu8 üueenti velsmnlius euttocles lunt in liiltantia eongrua, ne oeeurrere poküntimnrovili. <Auan6o autein in earnno cuni Iwktilius r^r-eliantur,loepe sugam arte limulant, pott le nilülominu8 taZittantes, lloneeinternen tes 1,o5te8 <^uo velint clelluount, tun« le unanimiter ver-tentes iplos, 6e inÜ8 löLpiklime vietoriain odtinent. 8oeneeninr Itotte8 eorum ex Iioe eonkulioni vstent, cluin vieillo 1"e nu-tant. L^ni autem eorum tie sll'ueti 5unt, ut sä voluntatem sello-rum jacillimo Iluc illue vertantur.

Ich habe gesagt, daß es die jüngere papicrne Handschriftist, der ich dieses Kapitel zu danken habe. Man darf aberdaraus nicht argwohnen, daß es sonach auch wohl nur einfremder Zusatz sey, der sich weder vom Pipinus, noch vomPolo herschreibe. Denn daß es ächt sey, beweiset die andereältere Handschrift auf Pcrgamen, in deren Verzeichnisse der Ka-pitel es in der nehmlichen Folge und unter der nehmlichen Auf-schrift vorkömmt. Nur mangelt es, durch das Verschen desAbschreibers, größtenthcils in dem Werke selbst; indem blos die

(")- Diese Stelle lautet in dem Mannscriptc nicht ganz so, sondern:gusnSo vero is, «zu! centum raiNtwu» Millers mille villt, ms»u»t »et» yui«lecem uiiiiwus prs-Nl, .Lc, Der Zusammenhang aber, und die ganze Sachegiebt es wohl von selbst, daß die Worte verdorben, und man nicht wohl an-ders lesen kann, als so, wie ich es gleich in dem Tertc zu ändern, mir dieFrevhcit genommen habe.