208 Zur Geschichte und Litteratur. Zweyter Beytrag.

in seilten daraus gezogenen Lesarten mitznnehmcn vcrnachläßigte.Sondern es hat auch, welches ich hier vornehmlich anzuzeigenfür werth geachtet, der andere ihr beygefügte noch ganz unbc-kanntc Text, so viel Besonderes und Zuvcrläßigcrcs, so vielNamen von Personen und Orten mehr, als sich in der Ucber-sctzung des Pipinus und der gemeinen finden, daß er gewißsehr verglichen zu werden verdienet, wenn es Marco Polo nochüberhaupt einmal verdienen sollte, daß man seine Nachrichtenso vollständig und ächt, als möglich, zu haben suchte.

Nur einiges hievon anzuführen. So ist es, z. E., dieserunserer Handschrift ganz eigen, daß sie den Weg näher angicbt,welchen die Brüder Poli, von Soldadia aus, weiter genom-men, um zu dem Dercha-khan zu gelangen: ussuio acl I?o/-Am» et Km-» euntes. Es läßt sich, so viel ich weiß, nochnicht mit Gewißheit sagen, welches eigentlich das Land diesesDcrcha-r'han gewesen. Vielleicht also, daß, wenn uns einmaldie damalige Geographie von Asien ebenfalls ans Quellen soaufgekläret wird, als uns zum Theil Zvcguignes die damaligeGeschichte aufgekläret hat, daß, sage ich, die Nahmen Zöolgaund Sara uns sodann das nähere davon zu bestimmen bc-hülflich sind. Ebenfalls nennt diese unsere Handschrift alleinden Ort, wohin Rublai-khan dem jungen Marco Polo daserste Geschäfte auftrug: er hieß Lharaca. Auch lernen wiraus ihr allein, daß Rublai-r'hgn einen Bruder gehabt, Namens2lmb«ga, der über, ich weiß nicht welche, orientalische Tartarngeherrscht; daß der Sultan von Babylon, welcher um 1271in Armenien eingefallen war, Andoch-bonooe-oays geheißen;so wie der junge König in Indien, welcher die Tochter desRnblai bekam, Lhazan.

Gleichfalls könnte ich zu den Vorzügen dieser Handschrift,in der angeführten Stelle, noch rechnen, daß sie das Zahr, inwelchem die Brüder Poli zuerst ausrciscten, allem Ansehennach, einzig und allein richtig angiebt. Der gewöhnliche La-teinische Text sagt, daß es das Zahr 12K9 gewesen: alleinRcmeccius hat schon angemerkt, daß dieses nicht seyn könne,weil zugleich gesagt werde, daß Balduinus II. zu Constanti-nopcl regieret, daß es also vielleicht 1259 heisscn sollen, wcl-