212

Zur Geschichte und Litteratur. Zweyter Beytrag.

Um so mehr aber ist es zu verwundern, daß man dem ohn-geachtet selbst in Italien fortfuhr, gleichsam gar nicht zu wis-sen, was für einen Schatz man an dem Ramnsio, in Ansehungdes Polo, habe. Ach. Rircher, z. E., als er sein einna illustiataherausgab, bediente sich, bey Erzählung der Reisen des Polo,noch immer des elenden lateinischen Textes, und schrieb daraus,wie im Traume, die handgreiflichsten Ungereimtheiten ab(*).Ihm zu Folge läßt er die Brüder Poli 1269 abreisen, nnd1272 das erstemal wiederkommen; gleichwohl aber den Nicoloseinen Sohn Marco bereits fünfzehn Zahr alt finden, mit demdie Mlltter, bey der Abreise des Vaters, doch erst schwangergewesen war. Ihm zu Folge läßt er die Brüder, bey ihrerersten Wiederkunft, in dem Hafen von Ancona landen, undmacht zum Behuf dieses Fehlers, den ich bereits gerügt habe,die seltsamsten Vermuthungen, was das (Zaka oder Lalxrain Armenien wol für ein Hafen möge gewesen sevn, ans wel-chem sie in so kurzer Zeit nach Ancona gelangen können. Eineinziger Blick in den Ramasio, den er entweder noch nichtkannte, oder nicht kennen wollte würde ihn bewahrt ha-ben, solch albernes Zeug weiter auszubreiten.

Doch Rircher gedachte der Reisen des Polo nur gelegent-lich: aber Anör. Müller gab sie gar 1672 auss neue her-aus und wollte sich, ich weiß nicht wie sehr, um sie vcr-

schrcibniig des purchas sich uiiftr Müller, wie wir sehen werden, irremachen lassen) vlienve >on Iiave »>e vvuik in manner nevv. — riisis I,nne», comnsrod lo /?aui>//<o5 Kvli!. ^inl I>o nliiell Uslll Nie /.atme,niUu Init H/n?'co Oarkitsse, vr not so mucli, out » kovv »vnez, ^ea,

toinetiines stones islker tlien vones; lliings «livers, itverse, sckverse, per-verteS i» münner, ctisio^nleit in insnner üe^onü Iieliek. I Iisve seenesome ^VuIIiors witvmeil, kut nevsr »nv ko msnxleä »,»> so minßleü, soxretent snil so ilusenl, ss IIus vulxsr /.a/in vk Ma?»co I^o/o; not s« likeIiimtelf, äs »>e lUree /^o/os vere »t llleir relurne lo l'enice^, kliere »oneknev lliom. <k7e.

(°) ?. II. e. «. n. 89.

c°) Den» ich finde, daß er ihn weiter hin allerdings kannte: wie wirsehen werde».

(°°°) eolonitv LrsnSenburxics», <lto.