Wörter (technischen Ansdriicke, Abkürzungen u.
s. w., die in diesem
Verzeichnis vorkommen.
Francais
English
Abschrift (in)
en copie
in MS
Abteilung
partie, section
part, section
Adur
la majeur
A major
Ais
la diese
A sharp
allein
scul
alone, solo
Altstimme
contralto
contralto
alt
ancien
old
altfranzösisch
vieux francais
old French
altschottisch
vieil ecossais
old Scotch
Amoll
la mineur
A minor
Anfangsgründe
rudiments
rudiments
Anhang
appendice
appendix
Anleitung
instruction
directions
Anmerkung
note, annotation
note, explanatory remark
Anweisung
methode
school, method
As
la bemol
A flat
auch
aussi
also
Aufgabe
theme
task, exercise
Auflage, Ausgabe
edition
edition
ausgewählt
choisi
selected
Auswahl
choix
choice, selection
B
si bemol
B flat
Band
volume, tome
volume, book
bearbeitet
arrange
arranged
Bearbeitung
arrangement
arrangement
Becken
cymbales
cymbals
Begleitung
accompagnement
accompaniment
Beilage
Supplement
Supplement
bezeichnet
doigte, annote
fingered
billige Ausgabe
edition ä bon marche
cheap edition
Blasinstrument
instrument ä vent
wind instrument
blau
bleu
blue
bläulich
bleuätre
bluish
Blechinstrument
instrument en cuivre
brass instrument
Bogen (von 4 Seiten)
feuille (de 4 pages)
sheet (of 4 pages)
Bratsche
alto
viola, tenor violin
Brief
lettre
letter
broschiert
broche
paper covers
Bühne
scime
stage
Bühnenmusik
musique de scene
stage-music