xvm Vorbemerkung und Worterklärungen.

Deutsch

1« ti>k n noi &

V 1 «Ml Till 5

"C 1 Tl o*l i clifjllgllajl

• J- V.

jüdisch

• *i>JU1I

TßTcn a 11u c YVloil

Jugend

jeunesse

youth

j un g

jeune

imnn nr*

young

Kammer-Musik

musique de chambre

chamber-music

j

Kind

£ j

entant

nViilfl

cnud.

Kinderlieder

chansons d'enfants

_ r> i 'ij

songs tor cnildren

Kinderstücke

morceaux pour les enfants

K ' ... i» „ _>.,_

pieces tor cniluren

Kinder-Symphonie

Symphonie d'enfants

toy-symphony

Kirche

/ _1 • _ _

eghse

church

IavtTaw A iir-rnw/ 1 TV1 1 +■ 1 1 AVTl

J\.iavier-Auszug [miu xexij

partition de piano (chant

piano score (Vocal score)

i.i

klein

petit [et piano)

little. small

komische Oper

op^ra-comique

comic opera

Kommers bu ch

T>o/>noil f\ o fiTiofito r1'of"n —iLL-ULll UL LlUtULb U. cLU

pnllppfinn nf QtnHpTifq' nnno'R

LwLH_LLl^.'ll vJ L 1.111 li_ LI!_ ~ DvIlaQ

K.ontrabass

contrebasse [diants

rl mi r\ \ o —na acUUUUlc UtlBa

Kontrapunkt

contrepomt

/lAiifitoffAninfLUUIll/CrpUlllL

kriegerisch

guerrier

military

IZ mtrnrrn H i awiti nr

xk.upierraQieru.iig

gravure h, l'eau forte

PiTTTnpT-pf"P n in o*

L.U U Ucl CUL/llIllg

Kirpf er stich

gravure sur cuivre

/ir\T\T\Q'» , -T\l itn

pp p

kurz

short

T.ntrp-Liage

position

position

1 ö r» n 11 o n

lall Ulli/xi

p|i nrnnptrp

L-UaLllUGul C

rustiCj rural

Laute

luth

lute

T.oT"»pti lpTihfift.

JjCUCU) ICUJLlUiXU

TTlp TTl VPTYl PTlf".\ IL., Vir CliiCUu

life

T ohonoiViriQQ TipTlPTlKnilOXjü UcllbtlUll!S3j Jjcutiiounu

oaniiioop ni f\tTYZ\T\ n l nil P

CQllUlODC UlUgldpiU^UC

biographical sketch

Lehrbuch

traite, cours

manual

1 pi nh t,

XwJivAJLV

facile

easyj

Lichtdruck

phototypie

phototype

Lied, Arie

chanson, air

Song, air

Liederbuch

livre de chansons

song—book

Lieferung

livraison

partj section

linke Hand

main gauche

1 ßtr tianrlIL II IliUlU

Lobgesang

hymne

hymn

Männerchor

choeur d hommes

chorus of men

TV/Tö n n m*d f 1TY1TY1PlVAilllllcrD Limine

TT/-\i-*r fl'll/"»TY1TY1 P

VUlA U. IIUILIIIIC

rnalp "vmpp

11 1 < l l l V t-JltjC

ATo vanYt /Trin PTTYlflTäPrl \

iviurscii ^ l ruuciiiiariöt/iiy

mnvnlia 1 TnHDni*p\

marciic ^-luiicurc/

mnTPn ffiiTlPTfl n

litilll.ll 1 Ulli lül

Maurer

franc-macon

T foom nonn

ireciuaBüii

ttipIi rphnr

Ksyj- l Ks11yj± ig

ä plusieurs chcßurs

for several choruses

mehrere

plusieurs

several

mehrstimmig

ä plusieurs voix

for several voices, poly-

Meister

maitre

master [phouic

Messing

cuivre jaune

braes

Mittelsatz

partie moyenne

middle part

mittelschwer

de moyenne difficulte

of medium difficulty

mit Text

avec paroles

Tvith vrords