Vorbemerkung und Worterklärungen.

xix

Italiano

giudaicogioventügiovane

musica da canierafanciullo, bambinocanti pei fanciullipezzi pei fanciullisinfonia pei fanciullichiesa

riduzione per (canto e)piccolo [pianoforteopera buffa

libro di canti per gli studenti

contrabasso

contrappunto

marziale, guerriero

intaglio ad acqua forte

incisione in rame

breve

posizione

campestre, rusticoliuto |

Tita, vivaca

schizzo, cenno, biograflco

trattato, manuale

facile

fototipia

canto, canzonc

libro di canzoni

fasci eolo, dis pensa

mano sinistra

inno

•fc '"

coro di uomini

voce di uomo

marcia (-funebre)

framassone

di piü cori

parecchi

di piü voci

maestro

ottone

parte media

(Ii forza mediocre

con le parole

Espanol

judio

juventud

joven

müsica de salonnifio

cantos para los ninospiezas para los ninossinfonia para los ninosiglesia

reducciön de pianopequeno

opera cömica [estudianteslibro de canciones para loscontrabajocontrapunto

belico, marcial, guerrero

grabado al agua fuerte

grabado en cobre

breve

posiciön

campestre

laud

vida

bosquejo biogräficocurso, tratadofacilfototipiacanto, cancionlibro de cancionesparte, seccionmano izquierdahimno

coro de liombresvoz de hombremarcba (-fünebre)francmasönde algunos corosalgunos, variosa varias vocesmaestrometal

parte media

de mediana dificultad

con palabras

Nederlandsch.

Joodsch.

jeugd.

jeugdig.

kamermuziek.

kind.

kinderliederen.kinderstukken.kindersymphonie.kerk.

klavieruittreksel.klein.

vroolijk zangspel.

liederboek voor Studenten .

contrabas.

contrapunt.

krijgshaftig.

sterkwaterplaat.

kopergravure.

kort.

positie.

landelijk.

luit.

leven.

levensschets.

leerboek.

licht.

lichtdruk.

lied.

liederboek.

aflevering.

linkerhand.

hymne.

mannenkoor.

mannenstem.

marsch, (treur-)

vrijmetselaar.

voor meerdere koren

verscheidene.

veelstemmig.

meester.

geel koper.

middendeel.

middelzwaar.

met woorden.

b*