Vorbemerkung und Worterklärungen.

XXIII

Italiano

operetta

parte di canto

esercizio di canto

schizzo

solo

piü tardi

albero genealogicoincisione in acciajovoce; parteedizione in partiorchestra d'archiquartetto d'archipezzo

canto di studentiper sottoscrizionesistemametronomodanza; ballochiave di tenoreterza

libretto (d'opera)voce bassatonoscala

lutto; mestocanzone bacchicatamburo

turco (alla turca )

trascritto

trascrizione

riassunto

esercizio

estensione

inquadratura

ungherese

testo aggiunto

insegnamento

non compiuto

paternostro

corno a pistoni

variazione

esplicativo

ritoccato

aumentato

catalogo, lista

Espafiol

pieza dramatica en müsicaparte de cantoejercicios de cantobosquejosolo

mäs tardearbol genealogicograbado en acerovoz; parte

ediciön en partes separadasorquesta de cuerdacuarteto de cuerdapieza

cancion de estudiante

mediante subscripciön

sistema

metronomo

danza

clave de tenortercera

libreto (de öpera)

voz grave

modo

escala

fünebre

brindis

tambor

turco

transcrito

transcripciön

resümen

ejercicio

extension

ajuste

hüngaro

con texto intercalado

ensenanza

no terminado

oracion dominical

incornet de pistones

variaeion

explicativo

corregido

aumentado

catälogo, lista

Nederlandsch

zangspel.stem.

zangoefeningen.schets.eene stem.later.

geslachtsboom.

staalgravure.

stem.

stemmenuitgave.strijkorkest.strijkkwartet.stuk.

Studentenlied ,bij inschrijving.stelsel.metronoom .dans.

tenorsleutel.terts.

tekstboekje.

läge stem.

toonsoort.

toonladder.

treurig.

drinklied.

trommel.

Turksch.

gearrangeerd.

arrangement.

overzicht.

oefening.

omvang.

omlijsting.

Hongaarsch.

met bijgevoegden tekst.

onderwijs.

onvoleindigd.

Onze Vader.

cornet ä pistons.

verandering.

verklärend.

verbeterd.

vermeerderd.

catalogus.