Kapitels Drucke und Drucker von Luthers Erstliugsschristcu. 41Z

Wenn auch nicht in derselben Ausdehnung, so erfreuten sich doch alleFlugschristen Luthers selbst zu der Zeit, als er nur Lateinisch schrieb undhöchstens Übersetzungen davon erschienen, einer so begeisterten Aufnahmeund allseitigen Verbreitung, daß selbst die spätere deutsche Litteratur dieserErscheinung nichts Ähnliches an die Seite zu stellen vermag. Zum Be-weise dessen mögen hier noch die Flugschriften dienen, welche der Refor-mator 1518 herausgab. In der Reihenfolge kommt zunächst der „8<zrinoäs i>o«zuitöntig." im ganzen in acht Auflagen, zuerst, wie alle ans diesemJahre stammenden Luthcrschen Druckwerke, von Hans Grnnenberg inWittcnberg veröffentlicht, dann in Leipzig, Augsburg und Basel wäh-rend der Jahre 1518 und 1519 nachgedruckt. Dann folgt der „Lsrinacks äiFNH prakpÄrs-tione oorckis" und die deutsche Übersetzung „Unter-weisung, wie man sich würdig auf den Empfang des heiligen Abend-mahls vorzubereiten habe". Das Original erlebte 1518 uud 1519acht Auflagen in Wittcnberg, Leipzig uud Augsburg , die Übersetzung abervon 1518 bis 1520 dreizehn nud zwar außer in dem OriginalverlagSortWittenberg, in Augsburg, Leipzig, Nürnberg, Basel und Hatbcrstadt.Nichi weniger volkstümlich wnrdc die von Luther herausgegebene und ein-geführte Schrift: „Ein Theologia teutsch" (kurzweg „Die deutsche Theo-logie"). Im Jahre 1854 zählte Franz Pfeiffer 70 verschiedene Auf-lagen davon auf, und doch kannte er nicht alle bis 1520 erschienenenAusgaben. Auch hier sind wieder Leipzig, Augsburg und Straßbnrgdie HanptnachdruckSorte. Von der im Juni 1518 verfaßten Streitschriftgegen Tetzcl: „Eine Freiheit des ScrmonS päpstlichen Ablaß und Gnadebelangend" kamen zwischen 1518 und 1520 zehn Auflagen heraus, dar-unter acht Nachdrucke in Leipzig, Nürnberg und Augsburg , während die„Dsosin pi'aeoöxtli. ^VittLndörgsusi izra,säiog.ta, populo" innerhalbderselben Zeit im Original fünf und in der Übersetzung sieben Auflagenerlebten. - Auch hier sind wieder Leipzig, AngSburg und Basel die Nach-driickSortc. Ncn ist, daß von diesem Büchlein 1520 in Prag auch eineÜbersetzung ins Böhmische veranstaltet wurde. Die „Klzsolutionosclisxut^tionniu cls iiuZuIgontmruin virtnts" erlebten 1518 und 1519fünf selbständige Auflagen und wurden von Johcmu Frobcu in die be-reits erwähnte Sammlnng der Luthcrschen Schriften aufgenommen; seinNachbar Adam Petri druckte sie schon 1520 nach. Bon der „Auslegungdes 109. Psalms" kamen 1518 bis 1520 im ganzen sieben Auflagen