Schriften schon 1520 verkauft und Huttcns Kommentar zur päpstlichenBannbulle in den Straßen umhergctragen. Während des Reichstagszu Worms kündigte ein Anschlag am Rathause den Päpstlichen und vorallem dein Erzbischof von Mainz die Feindschaft von angeblich 400 Rit-tern an, da man Ehre und göttliches Recht zu unterdrücken suche. Sogarunter dcu Augen der spanischen Kricgökncchte wurden hier LntherscheSchriften und Lobpreisungen seines Thuns verlauft und Spottlicder ansseine Gegner gesungen. Die Gesandten der Städte, die Großen, dieHerren und das ganze Volk waren Luther günstig und jauchzten ibmals dem neuen Moses, dem zweiten Paulus zu. Nur die Bischöfe undeinige Herzöge dachten anders. Während seines Aufenthalts auf derWartburg erschien sein Bild von einem Heiligenschein umgeben, welchesnamentlich in den Reichsstädten verkauft, aber dann verboten wurde. Da-gegen verlachte und verspottete man den päpstlichen Bann. ^ In Mainz weigerte sich 1520 sogar der Scharsrick'ter, die Schriften Luthers zu ver-brennen. Die päpstliche Bulle, welche Eck 1520 in Erfurt gegen diesenanschlagen wollte, wurde dein Drnckcr geraubt, dann beschimpft nnd insWasser geworfen ^°; sei es doch eine Blase (dulla), so möge sie auf demWasser schwimmen („Lullc,, est. in, li^u.» n^tek"). Eck selbst aber wardvon den ergrimmten Studenten in seinem Hause belagert uud war kaumseines Lebens sicher. Fortan drängte ein Ereignis das andere. Dasmannhafte Auftreten Luthers in Worms , seine geheimnisvolle Weg-führung nach der Wartburg und vor allem die große geistige That, dieVerdeutschung des Neuen Testaments erhoben ihu auf den Gipfel seinerPopularität und seines Ruhms. Die Wirkung dieser Übersetzung aberwar noch viel nachhaltiger und tiefer, als öer Eindruck, den seine Flug-schriften gemacht hatten. Mit Blitzesschnelle draug das Neue Testament in die Burgen der Ritter, in die Klöster der Mönche, in die Hänser derBürger und sogar in die Hütten der Armen.
Alle Welt lese, so berichtet Cochläus , das Lnthersche Neue Testa-ment, ja köuue es infolge wiederholten Lesens fast auswendig; selbstSchuster und Frauen disputierten über das Evangelium uud trügen dieÜbersetzung in der Brusttasche mit sich herum. Hier noch ein paarandere, die Angabe des Cochläus l'stätigcnde Thatsachen! In Konstanz fanden die ersten Nachrichten von Luthers Auftreten unter den Bür-gern den freudigsten Anktang; seine Schriften, wurden dort kolportiert