Das Buch, welches hiermit an die Öffentlichkeit tritt, isteine Arbeit, die ich schon vor 15 Jahren ziemlich druckfertig hatte.Sie entstand einfach aus Notizen, die ich mir selbst gesammelt hatte,um mir bei meinen mittelalterlichen und bibliographisch-literarischenForschungen von Nutzen zu sein. Jeder weiss nämlich, wie selbstder tüchtigste Gelehrte oft darüber in Verlegenheit ist, wie der oderjener Ort etc., den er zufällig lateinisch wiederzugeben hat, genanntund flectirt werde, allein ebenso häufig kommen Historiker, Biblio-graphen, Juristen etc. in dieselbe Lage, wenn sie in gedrucktenund handschriftlichen Werken der neuem Latinität den oder jenenFluss, Berg, Stadt etc. lateinisch ausgedrückt finden und keinMittel wissen, den betreffenden Namen deutsch wiederzugeben. Diefrühem lateinischen Wörterbücher bis auf Hederich und Schellerenthalten zwar ein kurzes Register von lateinischen geographischenNamen, allein dasselbe ist doch entweder ganz oberflächlich,theils giebt es fast nur die den classischen Schriftstellern ent-lehnten Namen, und die zahlreichen Benennungen, welche vor-züglich in historischen und geographischen lateinisch geschrie-benen Werken des 12.— 17. Jahrhunderts vorkommen, fehlen fastgänzlich. Ich hatte mir daher beim Lesen derselben ein derartigesVerzeichniss angelegt, weil die zwei Vorläufer meiner Arbeit*)theils sehr unvollständig sind, theils von Fehlern wimmeln, wasbesonders von dem Ebertschen Buche gilt. Nun habe ich ge-

*) Lateinisch-deutsches Taschenwörterbuch der neuern Geo-graphie. Als nothwendige Beilage zu den bisherigen lateinischenWörterbüchern. Mit Vorrede v. Fr. Ad. Ebert. Lpzg. 1821. in 8. [Ebertist selbst der Verfasser] und Europa latina oder alphabetisches Ver-zeichniss der vornehmsten Ortschaften etc. nebst ihren latei-nischen Benennungen und einem Register derselben. Quedlinburg und Blankenhayn 1785. in 8.