37
-Hcgio. Wie ich ordentlich zu speisen Pflege.
iLrgasilus. Nu, nu, biethe mich nur.
-Hcgio. Wenn mich nur niemand überbiethet."
Lrg^ftlus. Ey! was für ein Geboth sollte mir und mei-nes gleichen wohl lieber seyn? Mit solchen Bedingungen willich mich dir mit Grund und Boden zuschlagen lassen.
Hcgio. O sage vielmehr ohne Grund und Boden- -Doch, wenn du kommen willst, so mußt du bey Zeiten kommen.
Ergasilus. Ich kann itzo gleich kommen.
Hcgio. Nein, »ein, gehe nur, und sich, ob du sonst woetwa einen Hasen austrcibcn kannst, die Lerche bleibt dir dochgewiß""; denn meine Mahlzeit ist allerdings auch für dich einwenig zu harte und zu rauh.
iLrgasllns. O! o! Denke nicht, Hcgio, daß du mich da-durch abschrecken wirst. Zch kann meine» Zähnen Schuhe anzichn.
Hcgio. Nu, nu, meine Kost wird stachlicht genug seyn.
«Lrgasilus. Du wirst doch nicht gar Dörner speisen?
Hcgio. Lauter Feldgerichte - -
türgasilus. Das Schwein ist auch ein Fcldthier.
° Die Anspielung, die im Lateinischen aus den Kauf überhaupt ist, habeich nur auf eine Art dcs Kaufs, auf die Versteigerung, einschränken müsse»,damit ich den Scherz bcvbel'allen konnte.
°° Wegen seiner Gefräßigkeit.
"° Ich glaube, daß dieses der natürlichste Verstand scv, wcil er mitder ersten Rede dcs Hegio, Lmiu,», nili iiui meiiorem -lll^ri, am besten über-einkommt. Ich biethe dich zwar zu Gaste, will Hcgio sagen, aber du brauchstdeswegen keine bcsjrc Mablzcit zu versäumen. Findest du einen, der dir wasbcsscrs vorsetzen kann, las; dich nicht abgalten. Ich konnte hier dem älter»Scaliger eine gelehrte Untcrjuchung, was «.'iri« sev, abborgc», wenn ich glaubte,das; »leinen Lesern was dara» gelegen sey» würde. Ich habe es «ach dergemcincn Art schlcchtwcg, durch Lerche übersetzt; ich will mir aber diejenigennicht dadurch zu Feinden machen, welche gebratene Lcrchcn einem gcbralciir»Hase» vorziehen. Eine kleine Anmerkung will ich hier noch über den Cha-rakter der Schmarutzcr niachcn. Ma» wird wenig Stücke bey dem Miulusfinden, worinnc nicht ein parasitus vorkommen sollte. Ich kau» mich aberin der That auf kein cinzigcs von neuern Lustspucle» besinnen, wo so einePerson wäre lächerlich gemacht wordcn. Doch es ist kein Wunder. Manwürde vielleicht ein Hirngcspinstc lächerlich gemacht haben. Der Cbaraktcreines Schmarutzcrs hat das Unglück gehabt, mit der Gastfrcvbcit ciuszustcrbc».