86 Beytrüge zur Historie und Aufnahme des Theaters.

wie Sie ihn nennen, so müßten alle Komödienschrcibcr seineSchüler seyn, welches doch schwerlich wird können erwiesen wer-den. Ihre Mcynnng wird vielleicht nicht so allgemein seyn, alsdieser Ausdruck es zu behaupten scheint. Hat gleich Tcrcnz undMolicrc ihn zuweilen nachgeahmt, wie viel hat jener nicht auchvon andern, absonderlich den Griechen, gcnommcn und gelernt?

Da ich in dcm erste» Stücke Ihrer Beytrage las, daß Sieder Meynung waren, daß Sie Gefangnen des Plautus gewißdas vortrefflichste Stück' waren, welches jemals auf dasTheater gekommen, und ich dieses nochmals in dcm zweytenStücke wiederholt sahe; ich aber bey Durchlcsung des Originalsund der UcbcrsciZung des Herrn Costc vcrschicdnes Unwahrschein-liches und Ungereimtes darinnc wahrgenommen hatte: so schien csmir, als wäre ich anitzo aufgcfodcrt, meine Meynung, daß die-ses Stück kein Meisterstück sey, zu beweisen, oder zu ändern.Hieraus nun sind diese Gcdankcn entstanden. Ich erwähle Sieselbst zu meinem Richter. Mit Vergnügen will ich meinemIrrthume absagen, wenn Sie zeigen werden, daß das, soich an diesem Stücke tadle, nicht tadclnswürdig sey, und daßdas Stück selbst dennoch wirklich schön und regelmäßig bleibe,und folglich für ein vollkommncs Muster eines dramatische»Gedichts müsse angesehen werden.

Hätten Sie nur gesagt, daß die Gefangnen das schönsteLustspiel unter alle» Lustspielen des Plautus, und daß diesesdie Ursache wäre, warum Sie eben dieses zu übersetzen sich dieMühe gegeben; so hätte man Ihnen nichts anhaben könne».Demi warum Sie sonst dieses Stück gewählt, weis ich nicht.Es scheint ihrem Vorhaben zuwider zu seyn, nach welchem

einziger in ganzen Stücken übrig geblieben ist, als Aristophancs. Und anchdieser ist einen ganz andern Weg in den Schauspielen gegangen, als wir heutzu Tage zu gehen Pflegen; so das; wir ihn uns nur in sehr wenig Sachenzum Muster vorstellen tonnen. Wer ist aber nach ihm der älteste Komödien-schrcibcr? Unter denen, die uns übrig geblieben sind, gewiß kein andererals Plautus, Alle aber, die nach ihm gekommen, haben sich eine Ehre dar-aus gemacht, zu bekennen, daß sie in ihren vornehmsten Stucken den Plautuszu ihrem Vorgänger erwählt. Doch muß ich erinnern, daß ich unter diesenallen nur diejenigen verstehe, die cs werth sind Schüler des Plautus gencunlzu werden.