Critik über die Gefangnen des PlantnS. ^105

„connoitio sux s^ootatours sjuo plilloorilto otolt allc; ot rovom'i„svee ^illZonco.'' Dicsc Stelle ist lang, allein ich habe sie ganzeinrücken müssen, weil ich zu Behauptung meiner Meynung dasUnrichtige aller dieser Gcgcncinwcndungcn zeigen muß, und wiesie so gar nicht erweisen, was sie erweisen sollen. LLrsilich istes zwar wahr, daß, wenn Scaliger und Murct Aulis stattElis gelesen, die Schuld an den vcrdorbncn Handschriften ge-legen. Indessen ob wir nun schon heut zu Tage alle Alis oderElis lesen, so hebt dieses die Schwierigkeit doch lange noch nichtauf. Dieses ist genugsam erwiesen. ?nm anSern, wenn dieActolicr ein mächtiges Volk, und die Elccnscr im Stande ge-wesen sind, mit ihnen Krieg zu führen, so müssen sie wohl sogar nahe nicht beysammen gelegen haben. Ucbrigcns ist das sehrunbestimmt gcrcdt „eotto villo r>'<.'tant v-ls olmZixZc; ckLtolio."Wenn die Rede von großen Städten ist, welche Krieg mit ein-ander führen können, so ist eine Entlegenheit von 10 bis 2VMeilen noch nicht sehr weit von einander. Drittens, wennman auch der Währung dieses Stücks 24 Stunden geben wollte,so würde dicsc Reise dennoch unwahrscheinlich bleiben. Wirhaben aber schon genugsam crwicscn, daß Plautus selbst dieDauer zwischen dem Morgen und der Zeit gegen das Abendesseneinschließt. Wie hat Menage diesen Umstand wohl nicht wahr-nehmen können? Endlich ist die Geschwindigkeit des Schiffes,wodurch man dem Dichter zu Hülfe kommen will, noch sehrzwcydcutig. Zm Lateinischen steht in pudücn coloeo. Sie habenes übersetzt in einem öffentlichen Jagvschiffe, und Herr Costc!«z IMe-ni clo i^oste. Ist es also ein öffentliches Schiff gcwcscn,das zur Bequemlichkeit mchrcr Reisenden bestimmt war, mithinzu gewissen Stunden des Tagcs abgicng, wie unsre Postenheut zu Tage; so finde ich hier noch weit mehr Schwierigkeiten,als sich würden angetroffen haben, wenn Philokrat mit einerGelegenheit gcrcisct wäre, so in seiner Gewalt allcinc gestanden.Ich wenigstens würde zur Vertheidigung des Plautus mich die-ses Grundes nicht bedient haben; denn er ist mehr wider denDichter als für ihn.

So unrichtig als auch indessen Menage in diesem Stücke gc-urtheilet, so schlecht er auch den Plautus vertheidiget; (was kann