232 Das Neueste aus dem Reiche des Witzes.

gemessen. (°) Sr hätte sich noch kurzer, ob gleich ei» wenig dunkler,fassen können, wann er sie die pornevtik überschrieben hätte. Weindie geheimste Bedeutung des französischen Worts gemessen unbekanntist, dem wird der VcrS aus dem Lucrcz zu statten kommen, welchermehr als ein ganz artigs Bild, anstatt der Tittclvignctte enthält.

csuilius iplit moclis kr^oleliir Iilaiitk» vo1u^t»8.Der züchtigste Bcgrif, den wir davon machen können, ist, wenn wirsagen, daß der Verfasser d.irinne die Wollust in ihren verschiedenenund zwar den ausgesuchtesten Stellungen mahlt. Die Züge zeigen vonkeiner Meisterhand; die Colorite ist blendend und die Farben sind mehrunter einander gcklcckt als vertrieben. „Vergnügen, hebt er an, höch-„stcr Beherrscher der Götter und Menschen, vor welchem alles, auch„so gar die Verminst verschwindet; dn weißt wie tief mein Herz dich„anbetet, du weißt alle die Opfer, die es dir gebracht hat. Ich weiß„nicht ob ich an den Lobsprüchen, die ich dir gebe, werde Theil ha-„bcn; ich würde mich aber für deiner unwerth halten, wenn ich nicht„aufmerksam wäre mich deiner Gegenwart zu versichern, und mir selbst„von allen deinen Wolthatcn Rechnung abzulegen. Die Dankbarkeit„würde ein allzuschwachcr Zoll seyn; ich füge also die Untersuchung„meiner süssesten Empfindungen hinzu." In diesem Tone fährt er ei-nigc Seiten fort, bis er endlich ans der cilftcu ausruft: „O Natur!„o Liebe! werde ich auch in das Lob eurer Rcitze alle die Entzückun-gen bringen können, mit welchen ich eure Wohlthaten schmecke!"Sollte man nicht glauben, daß nach einer solchen Ansrnfnng ei» Fran-zose, das ist, ein gcbohrncr witziger Kopf, wie man behauptet, sichganz besonders anstrengen würde? Wahrhaftig es ist auch geschehen.Und wie? Lr hat einen Deutschen ausgeschrieben. Die Ode des Hrn.von Hallcrs an Doris ist es, welcher dieses Glück wicdcrfahrcn ist.Wir müssen die ganze Stelle einrücken, damit nnscre Leser nicht glau-ben, wir scherzten. „Komm PhylliS, spricht der französische Haller,„laß uns in das kühle Thal hcrabsteigen. Alles schläft in der Natur-„wir allein sind wache. Komm unter jene Bäume, wo man nichts„als das sanfte Geräusche ihrer Blätter höret. Der verliebte Zephir„ist es, welcher sie belebt. Siehe wie sie sich gegen einander bewegen.

I.'.^lt ^ouu. A< //>/« «loc/i» /,'ttf/->/»,' i/»»-/« ro/»/)-

/»->'. /,»--,-. ü, c^-iili^i.-. t?Sl. III 8. aus 8'V Bogen.