236 Das Neueste aus dem Reiche des Witzes.

mengt zu sehen! Es ^ zweyte Unrecht, welches dem Herrn vonHalter durch den .Herrn de la Mcttric geschieht. Doch vielleicht istdieses mir eine Folge von dem ersten. Da er in der Zucignungsschriftseines Werks der Mensch eine Machine, sich die Gedichte diesesMamicö gelesen zu haben rühmte, so hat er vielleicht jetzv dadurchdaß er sie ausgeschrieben, beweisen wollen, daß er sie würtlich gelesenhabe, woran man damals zweifeln konnte, weil die französische llcbcr-sctznng noch nicht heraus war. Doch er glaubt wohl gar sein Origi-nal verschönert und uns eine Probe gegeben zu haben, wie sehr eindeutsches Gedichte umgcschmolzcn werden müßc, wenn es im französi-schen nur erträglich seyn solle? So gut es auch wäre, wann die wi-tzigen Schriften der Deutschen bey den Franzosen bekannter würden,so wenig wollten wir wünschen, daß es durch diesen Weg geschehenmögc. Sie würden offenbar mehr dabey verlieren als gewinnen.

Monat September 1751. °)

Die Fortsetzung dieser Materie, weil sie vielleicht nicht nach einesjeden Geschmacke seyn möchte, wollen wir bis auf eine andere Ge-legenheit vcrsvaren. Den übrigen Raum mögen einige kleine Sinn-schriftcn, und folgendes Schreiben cinnchincn, welches eine eben sofeine als zu unsern tändelnden Zeiten nöthige Satyrc enthält.An den Herausgeber.

M. H.

Haben sie wohl jemals gehört daß die Gabe anakrcontisch zn dich-ten ansteckt, wie die Elektricität oder wie die Pest? Ich habe in mei-nem Leben nicht anakrcontisch gedichtet und nie geglaubt daß ich ei-nen Trieb oder Eeschicklichkcit dazu haben würde. Letztens läse ichüber Tische in einer Zeitung eine allerliebste anakrcontischc Ode: DerWunsch. Ich setze mich nach Tische hin und denke cS wäre doch bes-ser eine anakrcontischc Ode zn machen als Mittagsruhe zu halten:

Verzahne ^rvevilas i'os iion iuvilu lei^unnlur.Ich machte oder ich schrieb vielmehr nachfolgende anakreoniischc Ode:

Ich kann kein Haller werden

Und in erhabnen Liedern

°) Boraus geht die Abhandlung „ über das Heldengedichte der Messiasdie Lcssing nachher im fünfzehnten sechzehnten und siebzehnten Briefe wie-derholt hat.