Norrcdc zu Sülrignys Geschichte der Araber-

des Ali Parthcv hält, und nur diesen für den ersten rechtmä-ßigen Nachfolger des Mahomct erkennet? Brauchten die Ab-baßidcn bey der Empörung wider die Ommiadcn nicht die Er-mordung des Ali zum Norwandc, so wie die Ommiadcn dieErmordung des Othmans vorgeschützt hatten? Und sind indem letzten Verstände nicht jetzt noch alle Perser Alidcn, ohnedaß sie wirkliche Nachkommen des Ali sind? Diese Entschuldi-gung ist zu überzeugend, als daß ich mich länger dabey auf-halten dürfte.

Ich wiederhole es noch einmal, daß ich sehr viel wage»würde, wenn ich den Marigny von allen Fehlern frey sprechenwollte; von allen groben und unverantwortlichen Fehlern abergetraue ich mir es in der That zu thun. Will man wissen,wie diese in der arabischen Geschichte aussehen, so darf mannur die chronologische Tafeln des Dnfrcsno),-, welche uns der-Hr. D- Baumgarren im vorigen Zahrc mit einer Norrcdc ver-deutscht geliefert hat, nachsehen. Es wird nicht viel fehlen, daßnicht in jeder Zeile, die von den Saracenen handelt, ein hcß-lichcr Fehler liegen sollte. Da soll Abubckcr den Jzdegcrd ge-schlagen, gctödtct und sich seines Reichs bemächtiget haben; dasoll die Stadt Danmscus von dem Omar seyn erobert und ge-plündert worden; da sollen die Saracenen in Aegyptcn eher ein-gedrungen seyn, als sie Jerusalem belagert haben; da hat einSklave den Omar in der Moschee zu Jerusalem ermordet, undwas dergleichen unsinnige Verfälschungen mehr sind. Der -Hr.D- BKumgarten muß sie alle wahrgenommen haben, und gleich-wohl versichert er uns, daß die Eompilation des ZL>nfrcsttc>>-schön und nützlich sey. Mit wie viel bcsscrm Grunde wirdman, bey einigen unendlich kleinern Fehlern, nicht eben dieseVersicherung von gegenwärtiger Geschichte des Abts Marignvgeben können?

Ich will wünschen, daß der Beyfall der Leser meiner Versiche-rung nicht widersprechen möge. Das Publicum ist in solchenSachen immer der beste Richter.

Noch zwey Worte will ich von der Ucbcrsctzung selbst hinzuthun, lind schlicsscn: Das Original bestehet aus vier Octavbän-dcrn, wclchc man auf drcyc zu bringen für gut befunden hat.