312

Fünfzehnter Brief.

Führe sie mir, als deine Nachahmerin, voller Entzückung,Voll unsterblicher Kraft, in verklärter Schönheit entgegen.Rüste sie mit jener tiefsinnigen einsamen Weisheit,Mit der du, forschender Geist, die Tiefen Gottes durchschauest:Also werde ich durch sie Licht und Offenbarungen sehen,Und die Erlösung des grossen Messias würdig besingen.„Man weis, daß der Eingang eines Heldengedichts ausdem Znnhaltc und aus der Anrufung besteht. Die oben ange-führte Stelle des Nirgils ist der Inhalt, die vier darauf fol-genden Verse sind die Anrufung. Also auch hier. Der Inhaltgeht bis auf, und vollbrachte die grosse Versöhnung; dasübrige ist die Anrufung an den Geist Gottes. Virgil sagt: icksinge die Massen und den Held; Klopstock sagt: singe un-sterbliche Seele. Nichts thut man lieber und gewisser, alsdas was man sich selbst befohlen hat. Ich weis also nicht, wie derHerr Professor Meier hat sagen können: iLr ruft nicht etro»eine heidnische Muse an, sondern er befiehlt, auf eine ganzneue Art, seiner unsterblichen Seele zu singen. Nicht zu ge-denken, daß der Herr Professor den Inhalt und die Anrufungoffenbar hier verwechselt, und daß es eine greuliche Thorheitwürde gewesen seyn, wenn Klovstock eine heidnische Muse hatteanrufen wollen; will ich nur sagen, daß alles neue, was indieser Stelle zu finden ist, in einer grammatikalischen Figur be-stehet, nach welcher der Dichter das, was andre im Indicativ»sagen, in dem an sich selbst gerichteten Imperativs sagt. DerSänger des Messias hat überflüssige Schönheiten, als daß manihm welche andichten müsse, die keine sind. Die erste Zeilewürde also, wenn man sie in den gewöhnlichen Ausdruck über-setzt, hcisscn: Ich unsterbliche Seele,°) singe der sündigenMenschen Erlösung.

„Diese Anmerkung ist eine Kleinigkeit, welche eigentlich den

Herrn Prof. Meier bctrift. Ich komme auf eine andre"--

Nun wahrhaftig, daß heiß ich abschreiben. Erlauben Siemir, daß ich hier ausruhen darf. Ich verspäte den Rest zumeinen folgenden Briefen, in welchen ich vielleicht--Doch

°) „Ich unsterblicher Klopstock" im Neueste».