Ncmiichnter Brief.

feindlichen Klinge. Wann die Arzney heilsam ist, so ist es gleichviel, wie man sie dem Kinde beybringt. — — Diese einzigeBetrachtung sollte den Messias schätzbar machen, nnd diejenigenbehutsamer, welche von der Natur verwahrloset sind, oder sichselbst verwahrloset haben, daß sie die poetischen Schönheitendesselben nicht empfinden. Besonders wenn es zum UnglückeMänner sind, die bey einer Art Leute, welche noch immer dengrößten Theil ausmachen, ein gewisses Ansehen haben.*)

Ich habe oben gesagt, daß ich hier völlig müßig bin. Esist also kein Wunder, daß ich auf die allcrwundcrlichstcn Ein-fälle gcrathe. Ueber einen werden Sie gewiß lachen, wo nichtgar mit den Achseln zucken. Ich weis nicht, ob ich oder meinBruder zuerst darauf kamen; wir müssen aber wohl beyde zu-gleich darauf gekommen seyn, weil wir unsere Kräfte zu Aus-führung desselben vereinigten. Wir mußten es oft genug hören,der Messias sey nicht zu verstehen, und ich mußte mich oft ge-nug auslachen lassen, wenn ich sagte, ich wollte, daß er nochein wenig dunkler wäre. Man zeigte mir Stellen, gegen welcheOrakclsprüchc verständlicher seyn sollten. Ich gab mir Mühe,sie zu erklären, und mußte hier und da die lateinische Sprachemit zu Hülfe nehmen; da es sich denn dann und wann fand,daß man keine Mühe hatte, das in einem römischen Ausdruckezu verstehen, was man in einem deutschen nicht verstehen wollte.Was konnte also natürlicher seyn, als daß wir darauf fielen,ob es nicht möglich scv, diesen unsern gelehrten Landcslcutcnzum Besten, das ganze Gedichte in lateinische Verse zu über-setzen. Gedacht; versucht: und ich wollte, daß ich hinzusetzenkönnte: versucht; gelungen. Wir sind schon ziemlich weit damitgekommen, und wenn Sie wollen, so können Sie chstcns eineProbe davon sehen. Ich bin :c.

Neunzehnter Brief.An ebendenselben.Es ist mir lieb, daß Sie mir Gerechtigkeit wicdcrfahrcnlassen, und daß Sie mich nicht, als einen Verehrer des Mes-sias, auch zu einem Verehrer derjenigen steifen Witzlinge ma-

°) Bergl, oben S, 21Z>

21»