Fmif inid j>v.?»jijzslcr Ä'ricf.

<'s>ne^)l!>m, «jiis» imniluc: lil'inn »innit ^'ysiw; l'v<I Avnulnus oiu«-u.tor ott I)lM.^V8 ^eei^I0I.V8 <n.i vt IZZinIiitttu.n/ö-o e^/>?,-^ ^e. Ich bin jctzo nicht im Stande, die Ar-beit des Lginharrns mit dcr Arbeit des Acciaiolus zu ver-gleichen, weil ich die letztere hier nicht bey dcr Hand habe;ich bin aber von seiner Ehrlichkeit so überzeugt, daß ich gleichim Voraus das Urtheil dcs Herrn Hofrath Zdudcrs unter-schreiben will, welcher in scincr LiKI. IM. s^Iv^ta auf dcr89Z. S. sagt: Viw» (.'gioli IVl. 1)0^^ I V8 qixxjnl- ^sLI^IOI^V8 1'lorvlit!»»« , <!<>m^>t» s<i>«, enn>u»suit, l'vcutn« «juillei»l'!l>pe L^inliuitum, luiliet tittuon <^>i>' u<?> !>^>u<I Inine mimmc^iicl pauI» iiütvr v.x>ici?sl'it imivniunim'.

°" Wcnn man sich nur cin klcin wcnig nähcr um denIlcbcrsctzer dcr Lcbcnsbcschrcibung dcs ^lic- Zlcciajoli hättcbckümmcrn wollen, so würde man gcfundcn habcn, daß crzwar mit unscrm Acciajoli glcichcn Namcn führe, daß craber wcnigstcns hundert Zahrc nach ihm gelebt habe, und einNhodiscr Rittcr gewesen sey. Was aber das Vorgeben, alsob dicscr Accittioli dcr Ucbcrsctzcr dieser Lebensbeschreibungsey, am allcrlächcrlichstcn macht, ist dicscs, daß in dcm An-bangc derselben, welcher von dcr Familie dcs Acciasoli han-delt, sein cigncs Leben nebst seinem Tode crzchlt wird.

Daß kcin P«learins dcr Verfasser gedachter Lcbcns-bcnsbcscbrcibung ist, rann ich nicht besser beweisen, als wcnnich dcn Titcl dcrsclbcn auS dcm XIII. Tome dcr Sl^lm-, i-'^ital. dcs Muratori hersetze: I>l!,<ilii>r> I'-lI»u >ü <Io »it-^ et,-c-I»us Fvstis X!e»»l»i .Vvvluioli, l^lurontiiu, IVIilgn« ^^»nli.v 8one-svalli -tn.i» 13 10- I!Z«0. Ob ich mich abcr, odcr dcrHcrr D. Ischcr richtiger auf diese Sammlung berufe», wer-den die schcn, dic sie selbst nachschlagen können. Die ge-dachte Italiänische Ucbcrsctzung dicscr Lcbcnsbcschrcibung istschon 1588 an das Licht getreten; und damals als dcr HcrrSe la Monnoie bey dcm Da>'le dcrsclbcn gedcnkt, war eswahr, daß?as lateinische Original, wie cr sagt, noch nichtim Druck erschienen sey. Man hat cS nicht chcr, als indcm angeführten l^tcn Tomc dcs Muratori, welcher 1728herauskam, zu sehen bekommen.

24°