Aus der Berlinischen Zeitung vom Z. 17Z3. 3!15

betrachtet, geben den so gepriesenen Thaten der Griechen und Römerwenig oder nichts nach. Allein zu wie vieler Kenntniß sind sie wohlgekommen Z Die vornehmste Ursache, warum sie so verborgen gebliebensind, und zum Theile noch bleiben, ist die Sprache in welcher sie haupt-sächlich aufgezeichnet worden, und deren nur immer sehr wenige Ge-lehrte in Europa mächtig gewesen sind. Diese haben zwar vcrschicdncsaus den Originalscribcnten in die gelehrten Sprachen übergetragen,allein in wie viel Werken haben sie es nicht zerstreuet? Der Abt vonMarigny hat sich die Mühe genommen, aus diesen zcrsircuten Stückenein Ganzes zu machen, und seine Mühe ist ihm so gut gelungen, daßer einer Uebcrsctzung gar wohl werth war. Er hat sich bloß auf dieRegierung der Califcn eingeschränkt, und in diesem Zeiträume, vonetwas mehr als 6l16 Jahren, so viel merkwürdiges gefunden, als nurimmer eine Geschichte ausweisen kann. Sein Werk bestehet aus 4 Thei-len, welche man in der Ucbcrsetzung ans dreye zu bringen für gutbefunden hat. Dieser erste enthält die Regierung der vier ersten La-ufen, des Abubekcrs, des Omars, des OthmanS und des Ali. Wannje große Geister unter einem Volke aufgestanden sind, welche die er-staunlichsten Veränderungen zu unternehmen und auszuführen im Standewaren, so sind sie damals unter den Arabern aufgestanden; und eswäre nicht möglich gewesen, daß sie ihre Eroberungen so weit hättenausdehnen können, wenn nicht, so zu reden, jeder gemeine Soldatunter ihnen ein Held gewesen wäre. Mau bilde sich aber nicht ein,daß sie sich bloß als tapfre Barbaren zeigten; auch die Tugend, undoft eine mehr als christliche Tugend, war unter ihnen bekannt, wovonman die Beyspiele gewiß mit einem angenehmen Erstaunen lesen wird.In der Vorrede des Ilcbcrsctzcrs zn diesem Theil, wird Marigny we-gen einiger Vorwürfe vertheidigt, welche der berühmte Hr. D. Banm-gartcn ihm zu machen für gut bcfuudcn hat. Kostet in den Voßische»Buchlädcn 12 Gr.

(7. Aug.) /.e /»/c/ai ^>l»'i:e?ttt. ou Me»!0»'c6 A ^linttini'e« t/vt/s k'ei l!«/ t/t/ /Le//e? »/e </e ^/ ° °. e»? ie/lt c/e ^/i-

A'ui'e« e»t lttiV/L-</o!«'e e» « D?'e«c/e c/ie^ 6?. l^«/-

//,<--'. 17Z3. in 8v- 1 Alph. 15 Bogen. Der Herr von Marivaux schrieb einen Roman unter dem Titel der glücklich gewordene Bauer.Er fand Beyfall, weil er schön war, noch mehr aber, weil die letz-ter!! Theile desselben, wegen verschiedener darinnc cnthaltncn Per-