V:xl^ lueouiu für Hrn. Saun Eotth. Langc^

piitoo 5i ere<lis. ÄlivLvn.is «locto. ^raiinn.t'iil'eo Qatiiia. E», Hcrr Pastor; Sic schcn, cs ist hier auchvom Wcintrinkcn, wie in unsrer str-.'itigcn Stcllc dic Ncdc;sollte wohl Craninis auch ciumal mit dem Zunahmen Priscnsgchcisscn haben? Schlagen Sie doch geschwind den Datier oder^Nancinelli nach! — — Dic andre Stcllc werden Sic in dcmzweyten Briefe dcs zwcytcn Buchs finde», wo Horaz untcr an-dern sagt, daß ein Dichter, dic alten nachdrücklichen Worte,um stark zu reden, wieder vorsuchcn müsse:

Olilvni'ut.'t «Im i>f>j>uln Iionns oruet atiruo

I^rofeiot i» lucem l'nocin!^ Vs>e!»I»ul!t reinn»

sju»! ^ilse'iK luoilwiati^ Lutomluis »ti^io t'<?tIic!Ai!?.Hier habcn Sic nun gar ^»iseis Li»toni>^ns. Wcnn in dcr Odej>ri«ci der Aunahmc gewesen ist, warum soll er cs auch nichthier scyn? Ohnc Zwcifcl habcn alle (5«rone, nicht dcr Sitten-richter allcin, Priscus gchcisscn. Nicht Hcrr Pastors Dcn Da-cicr nachgcschcn! hurtig! — — Als dcn lctztcn Kcil, will ichnoch das Zeugniß eines noch lebenden Gelehrten anfübrcii,

noktruni mvliori!? uti'vimo.Es ist dicscs dcr Hcrr Prof. Gesncr, welcher in dcr Aorrcdczu seinen i^iintoiil)»« rei inNic-u das ausdrücklich zu

nichts als einem Horazischcn Epithcto macht, ob ibm schon dieStelle dcs Plutarchs bekannt war, und ob cr schon in cmdcrnaltcn Schriften gefunden hatte, daß man dicscs Priscus mituntcr die Namen dcs Cato scze. Er redet nchmlicb von dcmBuchc dicscs altcn Römcrs übcr dcn Ackerbau, und nennt cs,so wie wir cs jczt auf;uwcisen habcn, e,>»Fenem ^->cn>» di^v-staiil t,i>,c'tt/u? ^»t <ju><! ^I'uiius v»t:itt veii et <^i>tums,und scizt hinzu: Ijoc:üii>iui»l illnä onitliet»» tiil^unnt ilii ctiun»intor »(>>»>»!> Ii>,n ant'nmi. DicscS abcr ohne Zwcifcl auf kcincandrc Art, als ihn dadurch von dcm jünger» Cato, durch dasVcvwort dcs Aclrern, z>i nntcrschcidcn. — — Was mcincnSic mm? Habcn Sic noch richtig nbcrsctzt? Müssen Sic nunnicht gestehen, daß ich mit Grnnd getadelt habe ? Wcrdcn Sicnocb glauben, daß ich von Ihnen etwas lernen kann? WennSic dcr Mann wären, so würde ich weiter gehen; ich würdeIhnen übcr dic Stcllc dcs Plutarchs sclbst, ob sic mir glcicb,