Der Nachtwächter als Symbol.

21

er einen hatte) mit der Fackel sich oder seiner Sänfte voraus-gehen ...

Welche Bilder steigen da vor unserem geistigen Auge auf!Die abends schon um nenn oder zehn Uhr stille, ausgestorbeueStadt, mit den lauschigen Winkeln uud Gäßchen, in die verstohlender Mond hineinlugt, und wo im Schatten eines Brunnens, einesErkers ein verspätetes Liebespaar sich scheu zusammenduckt undnur hier und da ein Nachtschwärmer mit seinem Lichtchcn wie einIrrwisch vorüberhuscht. Es wareu große Ereiguisse, wenu in dieseStille hoch vom Turm die große Glocke ihr dumpfes Feuersignalertönen ließ uud die schlaftrunkenen Bürger aus den Betten andie Wassertonnen und ungefügen Handfeuerspritzeu rief. Für ge-wöhnlich störte den Frieden der ruhenden Stadt nichts als dasGestöhns verliebter Kater und der Ruf des Käuzchens, das umdas Kirchengemäuer flatterte. Und dann freilich: von Stunde zuStunde die getragene Weise, die der langsam daher wandelndeHüter der nächtlichen Ordnung seinem Hörne entlockte. Ich möchtesagen: wenn der Omnibus und heute elektrische Straßen-, Hoch-und Untergrundbahn Wahrzeichen der modernen Großstadt sind,so war eine Art von Symbol altstädtischen Wesens, wie es sichbis in die Mitte des neunzehnten Jahrhunderts in Deutschland erhielt: der Nachtwächter mit Spieß und Horn. Ausdruck einerkindlichen Unbeholfenheit uud Nückständigkeit in technischen Dingen.Aber dafür noch voller Ursprünglichkeit und Naturzugehörigkeit,wie wir sie heute nicht mehr kennen. Heute pfeift man auf einerschrillen Pfeife ein Signal, wo man ehedem sang! Begreifen Sie,was das bedeutet?!

Versetzen Sie den singenden Nachtwächter von Anno daznmalin die Friedrichsstraße nach Berlin : er solle auch nur um zweioder drei Uhr uachts sein Sprüche! absingen. Das gäb a Hetz!

Uns Älteren klingt das Horn des Nachtwächters noch deutlichin den Ohren. Sie, verehrte Freundin, haben vielleicht nie voneinem solchen Wesen gehört. Es wird Sie deshalb wohl inter-essieren, wenn ich Ihnen, gleichsam als das Leitmotiv der deutschenStädtekultur im Anfang des neunzehnten Jahrhunderts, Text undMelodie des bekannten Gesanges hersetze, wie er in sast allen deutschen