Französischer Entwurf eines Schutz- und Trutz-Bündnisses zwischen Frankreich und Preußen

Konzept von der Hand des französischen Botschafters in Berlin Graf Benedetti

Die nachstehende Übersetzung ist dem Königl. Preuß. Staats-Anzeigervom 27. Juli 1870 entnommen(zu Seite 176)

ohne Datum (ca. 23. August 1866)

S. M. der König von Preußen und S. M. der Kaiser der Franzosenhalten es für nützlich, die Freundschaftsbande, welche sie verbinden, enger zuknüpfen und die glücklicherweise zwischen den beiden Ländern bestehendenBeziehungen guter Nachbarschaft zu befestigen, andererseits überzeugt, daß umdieses, überdies die Aufrechterhaltung des Weltfriedens zu sichern geeigneteResultat zu erreichen, es ihnen obliegt, sich über Fragen zu verständigen,welche ihre zukünftigen Beziehungen angehen, haben sich entschlossen zudiesem Zweck einen Vertrag abzuschließen und infolgedessen zu ihren Bevoll-mächtigten ernannt und zwar

S. M. usw.

S. M. usw.

welche, nachdem sie ihre in guter und gebührender Form befundenen Voll-machten ausgetauscht, über folgende Artikel übereingekommen sind:

Art. I. S. M. der Kaiser der Franzosen läßt zu und erkennt an die Er-werbungen, welche Preußen infolge des letzten Krieges, den es gegen Österreich und seine Verbündeten geführt, gemacht hat, ebenso wie die für Aufrichtungeines Bundes in Norddeutschland getroffenen oder noch zu treffenden Ein-richtungen, indem er sich zur gleichen Zeit verpflichtet, der Erhaltung diesesWerkes seine Unterstützung zu leihen.

Art. II. S. M. der König von Preußen verspricht Frankreich die Er-werbung von Luxemburg zu erleichtern: zu diesem Zweck wird die genannteMajestät in Verhandlungen mit Sr. M. dem König der Niederlande eintreten,um denselben zu bestimmen, dem Kaiser der Franzosen sein Souveränitäts-recht über dieses Herzogtum abzutreten gegen eine Entschädigung, die für hin-reichend erachtet werden wird oder auf andere Weise. Um diese Transaktion