336

DER SATYR AUF DEM PALATIN

Ich wies ihr von der Höhe des Kapitols das Forum —and in von Geld below,

■4 9

A thousand years o£ sflenced factions deep —

The Forum, where the inuoortal accents glow,

And still the eloquent air breathes-hums wüth Cicero!

Wir stiegen zum Palatin hinauf. Nicht weit von dem —Casino" der ehemalsFamesüschem Gärten stellte ich ihr einen Freund vor. zu dem ich schondamals oft: pilgerte. denn in Rom hat mich der Palatin immer beson-ders angeaogem. Dieser mein Freund war ein marmorner Satyr. Fr stehtinmitten von Rfflsengeseblmgje am Eingang zu den «bersten Terrassen. MitHeit erkeit betrachtet er die Menschen der neuen Zeit in ihrer geschmacklosenKleidung, wie er einst mit größerer Sympathie auf die römischem Konsuln,Senatoren und Prätoren in ihrer male rischen Toga geldickt haben wird.Ich habe Born nie verlassen, ohne diesem Satyr einen Abschiedsbesuch zumachen, und wenn ich wieder nach Rom zurfickkehrte, sprach ich bei ihmvor. Seine göttliche Heiterkeit war die gleiche, als ich ihm 1897 vor meinerAbreise nach Berlin Lebewohl sagte, wie zwölf Jahre später, als ich ihn machmeiner Buckkehr in die Ewige Stadt wieder aafsuchte.

Im April 1875 schlug ich der Fürstin Y. vor, sich nicht auf die Stadt zuGamgufgna beschränken, sondern auch die Campagna kermenzn lemen. Ich trieb zweigute idtändische Hunters auf. Sie war eine vortreDhhe Bcitterän undschreckte vor keiner Stagüomata, keiner Hürde der Campagna zurück. Wirritten mach dem Grabdenkmal der GaeeilKia MeteUIa und von da mach demHain des- Egeriia, wo die behemswürdige und behemswerfe Wyzuphc dieBesuche Seiner Majestät des Körnigs Jfuma empfing. Aimrh denn Hain derEgesriia hat Byron mnsterhbehe Yexse gewidmet :

Bete diist nhom dweDD, im flMs emehaMlbBd «mwan,

EpcnäiiÜ thy al heavenDy bt®®!» beatüng.

Fair the fäsr footisteps <tf thy mmarttal Dover;

The pam^de Mümi^ght veilFd ith.nr rmystttke mueeflingWatth her mmS. stannty ©anopy, and ssstömgThysdlf Bsy thüme admer, what befiel?

Thais «rave was snmraly shaped omt ff« the wm AgÖff an «nannomr'd (GreuMlffs®, antd the eeDDBanmitied hy hsfly ILaive — the earhest ®oarr&!

satten wtoan Itttanm vetrunet», so «ttalte Inlutna mn«Kt such« war, so® dort am tretfien.Meine sdhäin© Famsttiim amnlESte flendmr aBratmiBguti, d ennm Shir Garnte aBmijimgiie nachFHiiwmt, wo er Verwandte Brasucfoetir webte. Ehr Afedkfedsdinner wände für