284

ist als s. 1. 2 gerechnet. S. 3 beginnt die erste Oraison, dies. 86 endet, wo sogleich die zweite beginnt. Am Schluß der-selben steht s. 176 Fin, und folgt gar nichts weiter. Colum-nentitel: AVX PR1NCES | ET EST ATS D'ALEM. und AL'EMPEUEVR | CHARLES CINQVIEME. Die kurzen Vor-bemerkungen zu beiden reden s. 3 nach der Überschrift derersten, und die besondere kurze Vorbemerkung zu der zweitens. 86 (Stg 4) sind dem vorwort der Orationes duae entnommen,und aus diesem lateinischen text ist das ganze übersetzt.

Die französische bearbeitung des berichts an den kaiser,die Sleidan selbst gemacht hatte (s. Stg 4, und vgl. einebriefl. äußerung Sleidans bei Bauaigarten s. (il), liegt hieralso nicht vor, und. ist ohne zweifei nie gedruckt worden.

In meinem besitz. (Ich habe das exemplar 1874 für65 francs erworben von Tross in Paris , Catal. no VIII p. 584).Ein anderes exemplar habe ich in graf Guicciardini's biblio-thek in Florenz gesehn; zwar hatte ich das meinige nicht zurvergleiehuug da, doch hatte ich dessen beschaffenheit hin-reichend in erinnerung, um auf die identität der editionschliessen zu können.

Oeuvres 1561?

La bibliotheqve d'Antoine dv Verdier, seignevr de Vav-privas etc. A Lyon, M.D.LXXXV. p. 755: Jean Sleidan.Histoire entiere deduite depuis le Deluge iusques au tempspresent en XXVI. liures par Jean Sleidan en laquelle estpremierement compris Testat des quatre empires souuerains:Puis de la religion & republique, iusques ä la mort de CharlesV. Auec les argumens & Sommaires sur chaque liure. Plusdeux oraisons du mesme Sleidan l'vne a tous les princes d' Ale-maigne, & les Estats de l'Empire, l'autre ä l'Empereur CharlesV. Au commencement j a vne Apologie de l'autheur laquelleil feit vn peu deuant sa mort pour rendre raison de sonhistoire. Le tont traduit de latin en francois par Robert lePreuost, & inipr. ä Geneue f". chez Jean Crespin 1561, Dieserartikel ist wiederholt in Les bibliotheques francoises de LaCroix Du Maine et de Du Verdier. Nouv. ed. Par Rigoleyde Juvigny. T. 4. Paris M.DCC.LXXIII. p. 517.