295

lemnis. Ebenso habe ich vereinzeltes wie concio (98) berich-tigt. Die anwenduug assimilierter und nicht assimilierter for-men wie adfero und affero ist belassen worden, auch Nicajam119, NiceiB 20S. Unverändert geblieben sind exugo, exuscito,expectatio u. dgl. mit ex ohne folgendes s, auch dissidium undiuchoare. Groß geschrieben habe ich nur eigennamen, auchOriens, Occidens, und ein par male in der anrede appellativa.Interpunction fand ich mehr zu streichen, als hinzuzuthun(tilge noch das komma 208, 5), nicht selten war zu verbessern ;erwähnenswerth mag etwa sein, dass ich Stg 53, 3 hintercogitent ein fragezeichen gesetzt habe für das in allen dreidrucken stehende komma.

Der deutsche text meiner ausgäbe folgt in der rede an

o ö

den kaiser gleichfalls dem Straßburger druck von 1544 , inder rede an die stände dem druck von 1542. Die alte Seiten-zahl (für den druck von 1542 hinzugefügt von mir) steht imStg Text in [ ]. Bei der rede au die stände sind die Ver-schiedenheiten der ersten fassung im vergleich mit der zweiten

D o

(wenn sie nicht bloß in der Schreibung lagen) in anmerkungenmitgetheilt nach dem datierten druck von 1541 (hier auch Agenannt). Aus diesem habe ich ein wort in dem späterentext berichtigt (Stg 119), das druckfehlerverzeichnis von 1541ist nicht unberücksichtigt geblieben (Stg 108, vgl. 272), aucheine alte handschriftliche correctur in derselben rede (Stg 93)ist von mir geltend gemacht worden. Die in der Straßburgerausgäbe der deutschen rede an den kaiser angegebenen cor-rigenda beider reden (Stg 253) sind hier erledigt worden.Stillschweigend wurden nur einige offenbare versehen beseitigt,z. b. Verwechslung von n und u (vgl. Stg 111), von 1) und Ii:hesonder statt besonder (Stg 72. Vgl. 29 , anm. 3). Ge-schieden worden sind u und v, i und j, also statt jm jn jnenjrem jren ist gedruckt im in u. s. w., statt jhm u. s. w. ihmu. s. w. , statt je jeder jemand jetz jetzund jedoch : ie iederiemand ietz ietzund iedoch (druckfehler ist jeden Stg 144),gehlieben sind ye yeder jemand yetz. Für d' ist der ge-schrieben worden (auch in brud' , and'n), für dz das, fürwz was, für vn wie für vnd oder vnnd immer und , sonst istein strichlein über einem buchstaben entweder durch n oder