Der Misogyn.

353

Aber nun, Herr Lelio, woher kömmt es denn, was Sie sagenwollten?

K.elio. (sachte zum Valer) Geben Sie Acht, Nalcr; jetzt wirdsich unser Anschlag einleiten laßen.

Vvumsh. Sagen Sie doch, Lelio, was mcyntcn Sie denn?

L^elio. Sie ertappten den hitzigen Nalcr in einer Entzückung,die für eine männliche Freundschaft ein wenig zu zärtlich ist.Sie wunderten Sich, und glaubten, er müßte mich für meineSchwester ansehen. — Wie durchdringend ist Ihr Bcrstand,mein Herr Wumshätcr. Getroffen! dafür sieht er mich auchwirklich, in dcr Trunkenheit seiner Leidenschaft, nicht selten an.Allein dieses Quid pro quo ist ihm zu vergeben; weil cs un-möglich ist, daß zwey Tropfen Wasser einander ähnlicher seynsollten, als ich und mcine Schwester einander sind. So oft ermich daher scharf ins Gesicht fasset, glaubt er auch sie zu sehen,und kaun sich nicht enthalten, mir einige dcr ehrfurchtsvollenLiebkosungen z» erzeigen, die er ihr zu erzeigen gewohnt ist.

IVumsh. Wie abgeschmackt!

Ä.elio. Nicht wenige seines Gelichters sind noch weit ab-geschmackter. Ich kenne einen gewissen Lidio, welcher mit ei-nem verwelkten Blumensträuße, den seine Gebieterinn vor Zahrund Tag an dem Busen getragen, nicht anders umgeht, alsob es seine Gebieterinn selbst wäre. Er spricht ganze Tagemit ihm, er küßt ihn, er fällt vor ihm nieder--

U?umsh. Und ist noch nicht ins Tollhalls gebracht? —Mein Sohn, mein Sohn, werde doch ja durch fremden Scha-den klug, und fteurc der Liebe, so lange ihr noch zu stcurenist. Bedenke doch nur, mit einem Blumensträuße zu sprechen;vor ihm nieder zu fallen! Können die Wirkungen von demBisse eines rasenden Hundes wohl erschrecklicher seyn?

Aelio. Gewiß nicht. Aber wieder auf meine Schwesterzu kommen--

U?umsh. Die Ihnen so ähnlich seyn soll? Wie ähnlichwird sie Ihnen nun wohl seyn? Man wird ohngcfähr erkennenkönnen, daß Sie beide aus einer Familie sind.

Aelio. Kleinigkeit! Unsere Ackern selbst konnten uns in

Lesfin-zs Werke i, 23