vmilia Galotti.

171

hier nichts übcl zu nehmen — An diesen Herrn wenden Siesich, (ihn nach dcm Marinelli wciscnd)

Marinelli (indem er ihn erblickt, vor sich) Nun vollends! derAlte'. —

GdoarSo. Vergeben Sie, mein Herr, einem Vater, derin der äußersten Bestürzung ist, — daß er so unangemeldethcreintritt.

GrsinK. Vater? (kehrt wieder um) Der Emilia, ohne Zwei-fel. — Ha, willkommen!

Gdoardo. Ein Bedienter kam mir entgegen gesprengt, mitder Nachricht, daß hicrhcrum die Meinigcn in Gefahr wären.Ich fliege herzu, und höre, daß der Graf Appiani verwundetworden; daß er nach der Stadt zurückgekehret; daß meine Frauund Tochter sich in das Schloß gerettet. — Wo sind sie, meinHerr? wo sind sie?

Marinelli. Seyn Sie ruhig, Herr Oberster. Ihrer Ge-mahlinn und Ihrer Tochter ist nichts Übles wicdcrfahrcn; denSchreck ausgenommen. Sie befinden sich beide wohl. DerPrinz ist bey ihnen. Ich gehe sogleich, Sie zu melden.

Gdoaröo. Warum melden? erst melden?

Marinelli. Aus Ursachen — von wegen — Von wegen desPrinzen. Sie wissen, Herr Oberster, wie Sie mit dem Prin-zen stehen. Nicht auf dem freundschaftlichsten Fuße. So gnä-dig er sich gegen Ihre Gemahlinn und Tochter bezeiget: — essind Damen — wird darum auch Ihr unvcrmuthctcr Anblickihm gelegen scvn?

Gdoardo. Sie haben Recht, mein Herr; Sie haben Recht.

Marinelli. Aber, gnädige Gräfinn, — kann ich vorherdie Ehre haben, Sie nach Ihrem Wagen zu begleiten?

Grsina. Nicht doch, nicht doch.

Marinelli (sie bcv der Hand nicht unsanft ergreifend.) ErlaubenSie, daß ich meine Schuldigkeit beobachte. —

Grsina. Nur gemach! — Ich erlasse Sie deren, mein Herr!Daß doch immer Ihres gleichen Höflichkeit zur Schuldigkeit ma-chen ; um was eigentlich ihre Schuldigkeit wäre, als die Neben-sache betreiben zu dürfen! — Diesen würdigen Mann je eher jelieber zu melden, das ist Ihre Schuldigkeit.