460 Vor diesem.

Codex. Wirds für Sie den Vormittag nicht noch einmal schla-gen. — Machen Sie geschwind, und ziehen sich an — Himmel! denPresidenten warten zu lassen! Und Sie wollen in ihrem Processe glück«lich seyn? So lange als die Welt stehet, ja ich dürfte wohl sagen, solange als man processirt, hat sich kein Client einer solchen Ungereimt-heit schuldig gemacht!

IVllibald. Es ist aber nicht möglich, daß es schon zehn Uhrseyn sollte.

Codex. Möglich? Als wenn nichts wahr seyn könnte, als wasmöglich ist.

IVilibald. Ich weiß wahrhaftig nicht, wo die Zeit muß hinge-kommen seyn. Vor diesem verlief sie nicht halb so geschwind!

Chariras, Machen Sie sich doch keinen Knmmcr. Es ist ganzgewiß noch nicht neun Uhr.

Codex. Ey! Sie wollen cS auch besser wissen, Mamsell? WcnnSnoch nicht nenne wäre, wie kams denn, daß ein Mädchen, wie Sie,schon im völligen Putze wäre.

Ch«rit«s. svor sich) Der verdammte Habcrecht!

Codex. Ich habe zehne schlagen hören, und habe gezchlt, undhabe gleich darauf nach meiner Uhr gesehen; da war es eine halbeMinute auf cilfe.

Chariras. Nach ihrer Uhr haben Sie gesehen?

t.'ol/e^r. — ^jgmilis plsiaeur ne «'«st soulliv ä'un erimo N imnarclonsble —

si noir, si enorme, ll'un crime si — — s! criiuinel--»Ic les

iclees se «»»sende»!, se Iirouillent--le erime esc Iio» xrsncl! ^e

ne I»i plus <l»e Sirel l?»ire sUenilre le ?resickentl

/'a/aion. Mlitis--

L'o-^e^. guoi? vvus etes eneorg ici? psr tout le» viicblss »lies «Zone,IiAliillvs von«. IVlai« «lue vois-^je? /e ,e//ent) IVles seles p»r»erre? — >e s»kkt-il pss «l'svoir inwllv le ?resi>leM, lÄut-il encore

insulter mes »ctes?--mes scles! ^Ileü, pousses, si vous neu-

ve», pousses plus lein votrs neZIißence irrelixieuse, volro imperti-nence vrvvll^ne! — Msis ^e vous en cleke. I^e vice s ses extrem!-«es, et les voll»! v mes »eles! Lt pers»nns ne les rsm»sss? Klon-»ieur, von» ele« ce/» en ?v,ma^än< ^ me// ^tt-

/a /»ö/e, a^es en «vo» ^»!Ane,</emen< /<?/>oi-a?--e) vuu» ete«

inuixne «l'un g,v»e!tt Isl cl»v moi — vous ele» iniiißne ile mes soins,

--ile m» «oieiice--qns ^enuise nour nsrilre volre proee»

N t»r<l qu'il est possjdle.