Woher ich dies und das genommen?

Was geht's euch an, wenn es nur mein ward?• Fragt ihr, ist das Gewölb vollkommen,

Woher gebrochen jeder Stein ward?Sie alle verteidigten die Nachahmung, die Entleh-nung, die wir heute als Plagiat bezeichnen, — unterder Voraussetzung, daß der Autor dem gegebenenStoffe nur den eigenen Atem eingehaucht habe. DerStoff an sich bedeute gar nichts, die Ausführungalles. So gestaltete Schiller Carlo G o z z i s tra-gikomisches Märchen ,,Turandot " selbständig um,Shakespeare modernisierte ältere Schauspieleund Komödien, oft mit Beibehaltung derselbenSzenen und Ausdrücke, genau so wie Moliere inseinem Lustspiel „Les Fourberies de Scapin " zweiganze Auftritte aus Cyrano de Bergerac's ,,Le pedantjoue" übernahm. Goethe wiederum verarbeitetedie Erzählung des Beaumarchais in seinem „Clavigo ".

Wird durch diese laxe Auffassung ihre über-ragende Bedeutung irgendwie geschmälert, sinkensie deshalb in der Achtung der Nachwelt? Bleibensie nicht trotzdem die Heroen unserer Geisteskultur?Der Vorwurf des Plagiats wagt sich an sie nur inden seltensten Fällen heran. Dann aber sprechen inder Regel andere Gründe mit, und die Tatsachemangelnder Originalität wird nur zum Vorwand ge-nommen, um der unausrottbaren Antipathie einsicheres Fundament für die versuchte Diskreditie-rung zu schaffen. So hat z. B. der bahnbrechendeGotthold Ephraim Lessing wegen seinerJudenfreundlichkeit sich die Anschuldigung desPlagiats gefallen lassen müssen. Sebastian Brun-n e r, 21 ) Eugen D ü h r i n g 22 ) erhoben diesen pein-lichen Vorwurf, und Prof. Paul A 1 b r e c h t trug inseinem überdies noch unvollendeten Lebenswerk„Lessings Plagiate" 23 ) sechs Bände belastendes Kon-frontationsmaterial zusammen, aus dem mit unum-stößlicher Sicherheit hervorgeht, daß fast alles, wasLessing verfaßte, schon vorher ganz ähnlich vonanderen geschrieben war. In einer gelegentlichenStunde der Selbsteinkehr gesteht Lessing seine Ab-hängigkeit auch zu: 24 ) „Ich würde so arm, so kalt,so kurzsichtig seyn, wenn ich nicht einigermaßen

10