ropäer stehend pissen und nicht hockend wie die Orien-talen, und weshalb sie sich den Hintern mit Papier ab-wischen, anstatt ihn wie die Moslems mit Wasser zu rei-nigen. Der entsetzte Brite, befangen in seiner engher-zigen Ansicht von Schicklichkeit, schnauzte den armenGroßwesir an und fertigte ihn derb ab" 5 . Der neugie,-rige Großwesir hätte sich an Beroalde de Verville wen-den sollen, der ihm die Antwort nicht vorenthalten hätte.„... Sie hätte es wie das Fräulein von Saumur machensollen, die so haushälterisch ist, daß sie es zu zwo Malenmit einem Arschwisch macht. Nachdem sie sich näm-lich das erstemal den A. gewischt hätt, steckt sie dasPapier in den Täschlein, allwo sie das Zuckerwerk für diePagen birgt, so in den Täschlein der Damen herumwühlen,um Schleckereien zu suchen, wie du soeben sagtest."„Pfui, ich glaube, das ist der Grund, weswegen die Tür-ken sich den A. nit mit Papier wischen, maßen sie Lieb-haber von Naschwerk sind, und so sie dann das Ge-lüsten überfiele, täten sie dann in den Täschlein der Da-men kotig Papier finden."

„Du hast recht gesprochen... Ich werde euch den Grundsagen, weswegen sich die Türken nit den A. mit Papierwischen, es ist aus Furcht, dieses Papier könnte einegeistliche Bulle sein oder etwelcher Bericht der Kon-sistorii oder ein Beschluß des Kapitels. Und wofern mansich von ohngefähr damit über den Hintern gefahrenwäre, so bekäme man des zweifellos Hämorrhoiden, sodie Türken baß fürchten, maßen sie glauben, daß dieSeele im Blute wäre, und daß — wofern das Blut derge-stalt durch den A. flösse — ihre Seele ganz nackt würde 6 ."

5 Dr. J. E. Polak, Persien, Leipzig, I, 67.

G Beroalde de Verville, Der Weg zum Erfolge. Deutsch von Spiro.Berlin 191 !\.

14