Druckschrift 
Das Buch von der Ehe / Francesco Barbaro.
(Deutsch von Percy Gothein)
Entstehung
Seite
59
Einzelbild herunterladen
 

III VON DER MÄSSIGUNG

59

meiden können. Am wenigsten möchte ich das Gesicht ungefällig unddas Aussehen widerspenstig; auch zeige sich keine ungeschickte Be-wegung am Körper, sondern freundliche Würde. Nicht lässig möchteich das zu beachten raten, daß sie sich vor unbändigem Lachen hüten; istdies bei jedermann häßlich, so gewiß am häßlichsten beim Weibe. Wennsie daher einmal freimütigen Scherzen beiwohnen, so werden sie nicht zumißbilligen sein, falls sie durch maßvolle Andeutung des Lachens vonernster Haltung ein wenig abweichen 36 . Demosthenes pflegte seinenVortrag vor dem Spiegel einzuüben, um mit eigenen Augen zu be-urteilen, was er bei seiner Aufgabe als Redner tun oder lassen müsse 37 .Dies möchten wir passend auf die Ehe anwenden.

Täglich, möchte ich, sollen sie beobachten und bedenken, was die Würdeder Herrin, was der Ernst erfordert, damit man nichts vom Anstand beiihnen vermißt. Die spartanischen Ehefrauen, hören wir, pflegten mit be-decktem Antlitz einherzugehen, die Jungfrauen aber mit offenem. Alsdarob der Lazedämonier Charillus gefragt wurde, antwortete er: DieseFreiheit haben unsere Vorfahren den Mädchen zugebilligt, damit sieMänner fänden; den Verheirateten aber untersagt, damit sie einsähen,ihre Sache sei es nicht, Männer zu suchen, sondern die zu behaupten undzu hüten, die sie hätten 38 . Von dieser Gewohnheit weichen unsere Kreternicht ab, bei denen den Mädchen gestattet ist, vor den Türen zu stehen,zu singen und vielerlei Scherz und Spiel mit ihren Freiern zu treiben.Aber sind sie den Männern zugesprochen, so halten sie sich, gleichwiedem Heiligtum der Vesta geweiht, zu Hause, gehen fast niemals aus, sodaß für sie fremde Männer anzusehen geradezu Sünde ist. Wer möchtenicht sagen, daß sie solche Sitte von Xenophon haben, der klar zu er-kennen gibt, wie sehr er den Anblick der Frauen eingeschränkt wissenmöchte ? Denn als Tigranes zusammen mit den Eltern und seiner heiß-geliebten Gattin Armenia von Cyrus nach Hause zurückkehrte und dieanderen bald dessen Erscheinung, bald die Gesinnung, bald die Größeund Bildung des Körpers lobten, befragt Tigranes die Armenia, was sievon der Schönheit des Cyrus halte. Aber die Armenia ruft die unsterb-lichen Götter zu Zeugen an und spricht: Von dir habe ich nirgends dieAugen abgewandt, daher bin ich völlig unkundig, wie die Gestalt oderErscheinung des Cyrus beschaffen ist 39 . Damit stimmt jenes Wort des