ANMERKUNGEN I.

9 1

33 Xanthippe ira percita mensam disturbavit. Plutarch: a.vkxpttysv, also: sie stieß denTisch um. Man vergegenwärtige sich hierbei, daß antike Tische so leicht waren, daßauffliegende Hühner sie umwerfen konnten. Ders., De cohibenda ira 461 d/e. B. faßtSokrates' Antwort anders, als sie bei Plutarch steht: itapä ooi, S'etitev, ob itpü>Y|Vopvic Tic, eioKxäoa xabxb xoüx' eitoLfjoEv, 4]|AE(C. 8'oix Y]yctvav.rr]ooi|j.ev; Barbaro:. .a cicuribus graviora saepenumero perferimus, ut ova, pullos et longe tenuioresquam ex uxore fructus capiamus.

34 Aulus Gellius, Noctes Atticae 1, 6. 1 ff. Metellus Numidicus, der Sieger im Jugur-thinischen Krieg, später Censor.

35 Xen., Cyrop. Vffl, 5. I9f.

36 Nach Homer , Ilias X und Odyssee 8.

37 Demosthenes , De Corona xvin, 319. Glaucus, berühmter griechischer Athlet,vielfacher Sieger in den pythischen, nemeischen, isthmischen und olympischen Wett-kämpfen.

38 Plut., Cato maior 24. Barbaro hat eine Vorliebe für diese Vita des Plutarch, weil ersie selbst aus dem Griechischen ins Lateinische übersetzt hat. — Aus der späten Heiratdes Cato entsprang die salonische Linie der Catonen.

39 Marco Barbaro gehört einer andern Linie des Hauses Barbaro an. Der Steuerzensusvon 1379 gibt diesen Marco als den reichsten der Familie an. Vgl. P. Gothein, F. B. Seite 14.

40 Plut., Apophth. lacon., Pausanias 3. PI. erzählt dies vom spartanischen KönigPausanias, Sohn des Pleistonax (nicht von Agesilaus).

41 Plato, Staat I, 347 a oder Cicero , De officiis 1, §§ 85—87.

42 Plut., Phocion 19.

43 Ders., Conjugalia praecepta, Nr. 23.

44 Plut., De liberis educandis 3 f./f.

45 Quintilian , Institutio oratoria 11, 3, 3.

45a Aristoteles , De animalium generatione A 6, Mitte: 3toö-Eveaxepa fäp eati xaitpu/po-repa tä S-f|Xea vrjv cpuaiv (schon als Embryo) x<xl Sei ÜKoXajißdvsiv uioTzepivanvjpt'av eivai rijv fl"f)XÜTTjta <poaix-f]v. eodem loco: A 21, Ende... oüts xb {K))-i>npbz ffjv Y^veatv ouxui aofAflä^Xetai toi; auvcaTau-EVOK; tu? tö appev, &Xkä xb p.evappev kp~fyi v XtvfjOBüiCj xb 8s fl"f]Xu ttjV ü).y)V .... 81a f äp xoüxo out' auxö xaS''ubxb fevvä xb frvjXu - Seitac f äp hoffte %a\ xob mv-rpovTOi; xol SiopcoövToc..Vgl. auch Anm. 11, 72.

46 Vergil, Aeneis IV, 28 f.

47 Für die Krähen: Plut., Bruta animalia ratione uti 989 a; für die Turteltauben:Athenaeus, Deipnosophistae 394h. Aelian , Natura animalium 111, 44. Ambrosius,Hexameron v, 19. Es lag wohl nur der Kirchenvater dem F. B. vor.

48 Plut., Conjug. praec. pag. 138 c/d.

49 Vergil, Aeneis vn, 53.

50 Hesiod, Tage und Taten 695 ff. oder Plut., Amatorius 75 3 A.

51 Es scheint nicht, daß Lykurg sich über das Heiratsalter ausgesprochen hat. Gnesottovermutet eine Verwechslung mit Aristoteles , Politica VII, 14. 6.

52 Plut., Apophth. lac, Lykurg 17.

53 Ebendort 12.

54 Ebendort 20. F. B. verlas im griechischen Text £evtoc. für Xentus.

56 Ebendort 13.

68 Lucan., Pharsaliai, 127. Zur Anspielung auf Centuriatskomitien vgl. Seite 19 unten.

57 Vergil, Georgica 11, 59. Auch die andern ländlichen Gleichnisse stammen aus derUmgebung dieser Vergilstelle.

58 Nachdem B. oben (Seite 26 u. Anm. 45a) der während der Scholastik herrschendenAristotelischen Auffassung Raum gab, nach der nur der männliche Samen entscheidend